For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לִ֑י
Li
of me
H9005, H9030
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For mine enemies speak concerning me; And they that watch for my soul take counsel together,
- WEB WEB
For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,
- WEBU WEBU
For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் சத்துருக்கள் எனக்கு விரோதமாய்ப் பேசி, என் ஆத்துமாவுக்குக் காத்திருக்கிறவர்கள் ஏகமாய் ஆலோசனைபண்ணி:
- TaERV TaERV
என் பகைவர்கள் எனக்கெதிராகத் திட்டங்கள் வகுத்தார்கள். அந்த ஜனங்கள் உண்மையிலேயே ஒருமித்துச் சந்தித்தார்கள், அவர்கள் என்னைக் கொல்லத் திட்டமிட்டார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ ശത്രുക്കൾ എന്നെക്കുറിച്ചു സംസാരിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારા શત્રુઓ જેઓ મારી વિરુદ્ધ વાતો કરે છે, મારો પ્રાણ લેવાં તાકી રહ્યાં છે; તેઓ અંદરો અંદર મસલત કરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ମୋହର ଶତ୍ରୁଗଣ ମୋ' ବିଷୟରେ କଥା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我的仇敵議論我;那些窺探要害我命的彼此商議,
- CUVS CUVS
我的仇敌议论我,那些窥探要害我命的彼此商议,
Russian
1 translation- RST RST
цари Фарсиса и островов поднесут ему дань; цари Аравии и Савы принесут дары;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque mis enemigos hablan de mí, Y los que acechan mi alma consultaron juntamente,
French
1 translation- LSG LSG
Car mes ennemis parlent de moi, Et ceux qui guettent ma vie se consultent entre eux,
German
1 translation- LUT LUT
Denn meine Feinde reden wider mich, und die auf meine Seele lauern, beraten sich miteinander
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّ أَعْدَائِي تَقَاوَلُوا عَلَيَّ وَالَّذِينَ يَرْصُدُونَ نَفْسِي تَآمَرُوا مَعاً
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि मेरे शत्रु मेरे विषय बातें करते हैं, और जो मेरे प्राण की ताक में हैं, वे आपस में यह सम्मति करते हैं कि
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా శత్రువులు నన్నుగూర్చి మాటలాడుకొను చున్నారు నా ప్రాణముకొరకు పొంచియున్నవారు కూడి ఆలోచన చేయుచున్నారు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কারণ আমার শত্রুগণ আমার বিষয়ে কথা কহে, আমার প্রাণের উপরে যাহাদের চক্ষু, তাহারা একত্র মন্ত্রণা করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੇਰੇ ਵੈਰੀ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਵਿਖੇ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਦੇ ਲਾਗੂ ਆਪੋ ਵਿੱਚ ਮਤਾ ਮਤਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण माझे वैरी माझ्याविषयी बोलतात आणि माझ्या जिवावर टपणारे एकत्र मिळून मसलत करतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳು ನನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ; ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ ಹೊಂಚು ಹಾಕುವ ವರು ಕೂಡಿಕೊಂಡು ಆಲೋಚನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ--
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ میرے دُشمن میرے بارے میں باتیں کرتے ہیں اور جو میری جان کی گھات میں ہیں وہ آپس میں مشوَرہ کرتے ہیں
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද මාගේ සතුරෝ මා ගැන කථාකෙරෙති; මාගේ ප්රාණය ගැන රැකසිටින්නෝ එක්ව මන්ත්රණයකරමින්:
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois os meus inimigos falam de mim. Aqueles que espreitam a minha alma conspiram juntos,
- ALM1911 ALM1911
Porque os meus inimigos fallam contra mim, e os que espiam a minha alma consultam juntos,
Notes
On Psalm 71:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.