B The Bible

Psalm 71:5

Psalm 71:5 KJV
KJV King James Version

For thou art my hope, O Lord GOD: thou art my trust from my youth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

אַתָּ֥ה

'a.Tah

you

H0859A

תִקְוָתִ֑י

tik.va.Ti

[are] hope my

H8615B, H9020

אֲדֹנָ֥י

'a.do.Nai

O Lord

H0136

יְ֝הוִ֗ה

Yah.weh

Yahweh

H3069

מִבְטַחִ֥י

miv.ta.Chi

confidence my

H4009, H9020

מִנְּעוּרָֽי׃

mi.ne.'u.Rai

since youth<s> my

H9006, H5271A, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For thou art my hope, O Lord Jehovah: `Thou art' my trust from my youth.

  • WEB WEB

    For you are my hope, Lord Yahweh, my confidence from my youth.

  • WEBU WEBU

    For you are my hope, Lord GOD, my confidence from my youth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தராகிய ஆண்டவரே, நீரே என் நோக்கமும், என் சிறுவயது தொடங்கி என் நம்பிக்கையுமாயிருக்கிறீர்.

  • TaERV TaERV

    என் ஆண்டவரே, நீரே என் நம்பிக்கை. நான் சிறுவனாக இருந்தபோதே உம்மை நம்பினேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയായ കർത്താവേ, നീ എന്റെ പ്രത്യാശയാകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે પ્રભુ, ફકત તમે જ મારી આશા છો! મેં બાળપણથી તમારો વિશ્વાસ કર્યો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ହେ ପ୍ରଭୋ, ସଦାପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭେ ହିଁ ମୋହର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    主─耶和華啊,你是我所盼望的;從我年幼,你是我所倚靠的。

  • CUVS CUVS

    主耶和华啊,你是我所盼望的,从我年幼,你是我所倚靠的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и будут бояться Тебя, доколе пребудут солнце и луна, в роды родов.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque tú, oh Señor Jehová, eres mi esperanza, Seguridad mía desde mi juventud.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car tu es mon espérance, Seigneur Éternel! En toi je me confie dès ma jeunesse.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn du bist meine Zuversicht, Herr, HERR, meine Hoffnung von meiner Jugend an.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّكَ أَنْتَ رَجَائِي يَا سَيِّدِي. الرَّبَّ مُتَّكَلِي مُنْذُ صِبَايَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि हे प्रभु यहोवा, मैं तेरी ही बाट जोहता आया हूँ, बचपन से मेरा आधार तू है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నా ప్రభువా యెహోవా, నా నిరీక్షణాస్పదము నీవే బాల్యమునుండి నా ఆశ్రయము నీవే."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা, হে প্রভু সদাপ্রভু, তুমি আমার আশা; তুমি বাল্যকাল হইতে আমার বিশ্বাস-ভূমি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਪ੍ਰਭੁ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰੀ ਤਾਂਘ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਜੁਆਨੀ, ਤੋਂ ਮੇਰਾ ਭਰੋਸਾ ਹੈਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण, हे प्रभू, परमेश्वरा, तूच माझे आशास्थान आहेस; माझ्या तरुणपणापासून माझे श्रद्धास्थान आहेस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನಾದ ದೇವರೇ, ನೀನು ನನ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯೂ ನನ್ನ ಯೌವನದಿಂದ ನನ್ನ ಭರವಸವೂ ಆಗಿದ್ದೀ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ اَے خُداوند خُدا! تُو ہی میری اُمّید ہے۔ لڑکپن سے میرا توکُّل تُجھ ہی پر ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ස්වාමිවූ දෙවියන්වහන්ස, මාගේ බලාපොරොත්තුව ඔබය. තරුණ වයස පටන් මාගේ විශ්වාසය ඔබය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois tu és a minha esperança, Senhor DEUS, a minha confiança desde a minha juventude.

  • ALM1911 ALM1911

    Pois tu és a minha esperança. Senhor Deus; tu és a minha confiança desde a minha mocidade.

Notes

On Psalm 71:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 71