Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked, Out of the hand of the unrighteous and cruel man.
- WEB WEB
Rescue me, my God, from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and cruel man.
- WEBU WEBU
Rescue me, my God, from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and cruel man.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் தேவனே, துன்மார்க்கனுடைய கைக்கும், நியாயக்கேடும் கொடுமையுமுள்ளவனுடைய கைக்கும் என்னைத் தப்புவியும்.
- TaERV TaERV
என் தேவனே, கெட்ட ஜனங்களிடமிருந்து என்னை மீட்டருளும். கொடியோரும் தீயோருமான ஜனங்களிடமிருந்து என்னை மீட்டருளும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ ദൈവമേ, ദുഷ്ടന്റെ കയ്യിൽനിന്നും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે મારા દેવ, તમે મને દુષ્ટોના ઘાતકી અન્યાયી હાથોમાંથી બચાવો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ମୋହର ପରମେଶ୍ୱର, ଦୁଷ୍ଟଲୋକ ହସ୍ତରୁ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
我的 神啊,求你救我脫離惡人的手,脫離不義和殘暴之人的手。
- CUVS CUVS
我的神啊,求你救我脱离恶人的手,脱离不义和残暴之人的手。
Russian
1 translation- RST RST
да судит нищих народа, да спасет сынов убогого и смирит притеснителя, -
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Dios mío, líbrame de la mano del impío, De la mano del perverso y violento.
French
1 translation- LSG LSG
Mon Dieu, délivre-moi de la main du méchant, De la main de l’homme inique et violent!
German
1 translation- LUT LUT
Mein Gott, hilf mir aus der Hand der Gottlosen, aus der Hand des Ungerechten und Tyrannen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَا إِلَهِي نَجِّنِي مِنْ يَدِ الشِّرِّيرِ مِنْ كَفِّ فَاعِلِ الشَّرِّ وَالظَّالِمِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे मेरे परमेश्वर, दुष्ट के और कुटिल और क्रूर मनुष्य के हाथ से मेरी रक्षा कर।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నా దేవా, భక్తిహీనుల చేతిలోనుండి నన్ను రక్షిం పుము. కీడు చేయువారి పట్టులోనుండి బలాత్కారుని పట్టులోనుండి నన్ను విడిపింపుము."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে আমার ঈশ্বর, আমাকে উদ্ধার কর, দুর্জ্জনের হস্ত হইতে, অন্যায়কারী ও উপদ্রবীর করতল হইতে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਨੂੰ ਦੁਸ਼ਟ ਦੇ ਹੱਥੋਂ! ਅਤੇ ਅਧਰਮੀ ਤੇ ਜ਼ਾਲਿਮ ਦੇ ਪੰਜਿਓ ਛੁਡਾ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे माझ्या देवा, दुर्जनाच्या हातातून मला मुक्त कर, अन्यायी व निर्दय ह्यांच्या तावडीतून मला मुक्त कर.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಓ ನನ್ನ ದೇವರೇ, ದುಷ್ಟನ ಕೈಗೂ ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡುವ ಕ್ರೂರನ ಕೈಗೂ ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے میرے خُدا! مُجھے شرِیر کے ہاتھ سے ۔ ناراست اور بے درد آدمی کے ہاتھ سے چُھڑا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ දෙවියන්වහන්ස, දුෂ්ටයාගේ අතින්, එනම් අධර්මිෂ්ඨවූ කෲරවූ මනුෂ්යයාගේ අතින්, මා මුදාගත මැනව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Resgata-me, meu Deus, da mão do ímpio, da mão do homem injusto e cruel.
- ALM1911 ALM1911
Livra-me, meu Deus, das mãos do impio, das mãos do homem injusto e cruel.
Notes
On Psalm 71:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.