B The Bible

Psalm 71:2

Psalm 71:2 KJV
KJV King James Version

Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּצִדְקָתְךָ֗

be.tzid.ka.te.Cha

in righteousness your

H9003, H6666, H9021

תַּצִּילֵ֥נִי

ta.tzi.Le.ni

you will rescue me

H5337, H9030

וּֽתְפַלְּטֵ֑נִי

u.te.fa.le.Te.ni

and you will deliver me

H9002, H6403, H9030

הַטֵּֽה־

ha.teh-

incline

H5186

אֵלַ֥י

'e.Lai

to me

H0413, H9030

אָ֝זְנְךָ֗

'a.ze.ne.kha

ear your

H0241G, H9021

וְהוֹשִׁיעֵֽנִי׃

ve.ho.shi.'E.ni

and save me

H9002, H3467, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Deliver me in thy righteousness, and rescue me: Bow down thine ear unto me, and save me.

  • WEB WEB

    Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me.

  • WEBU WEBU

    Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உமது நீதியினிமித்தம் என்னை விடுவித்து, என்னைக் காத்தருளும்; உமது செவியை எனக்குச் சாய்த்து, என்னை இரட்சியும்.

  • TaERV TaERV

    உமது நல்ல செயலினால், நீர் என்னை மீட்பீர். நீர் என்னைக் காப்பாற்றுவீர். நான் சொல்வதைக் கேளும், என்னை மீட்டருளும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ നീതിനിമിത്തം എന്നെ ഉദ്ധരിച്ചു വിടുവിക്കേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારા તરફ ન્યાયી થાઓ, અને મને મુકત કરો; મારી રક્ષા કરો, મારા તરફ વળો અને મારી તરફ કાન ધરી મારો ઉદ્ધાર કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭ ଧର୍ମଗୁଣରେ ମୋତେ ଉଦ୍ଧାର କରି ରକ୍ଷା କର;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    求你憑你的公義搭救我,救拔我;側耳聽我,拯救我!

  • CUVS CUVS

    求你凭你的公义搭救我,救拔我;侧耳听我,拯救我!

Russian

1 translation
  • RST RST

    да судит праведно людей Твоих и нищих Твоих на суде;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Socórreme, y líbrame, en tu justicia; Inclina tu oído y sálvame.,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dans ta justice, sauve-moi et délivre-moi! Incline vers moi ton oreille, et secours-moi!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Errette mich durch deine Gerechtigkeit und hilf mir aus; neige deine Ohren zu mir und hilf mir!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بِعَدْلِكَ نَجِّنِي وَأَنْقِذْنِي. أَمِلْ إِلَيَّ أُذْنَكَ وَخَلِّصْنِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू तो धर्मी है, मुझे छुड़ा और मेरा उद्धार कर; मेरी ओर कान लगा, और मेरा उद्धार कर!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ నీతినిబట్టి నన్ను తప్పింపుము నన్ను విడిపింపుము నీ చెవి యొగ్గి నన్ను రక్షింపుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার ধর্ম্মশীলতায় আমাকে উদ্ধার কর, রক্ষা কর; আমার দিকে কর্ণপাত কর, আমাকে ত্রাণ কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਆਪਣੇ ਧਰਮ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਛੁਟਕਾਰਾ ਕਰ ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਛੁਡਾ, ਮੇਰੀ ਵੱਲ ਕੰਨ ਧਰ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू आपल्या न्यायनीतीने माझा उद्धार कर; माझ्याकडे आपला कान लाव व माझे तारण कर;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ನೀತಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸು; ನಿನ್ನ ಕಿವಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اپنی صداقت میں مُجھے رہائی دے اور چُھڑا۔ میری طرف کان لگا اور مُجھے بچا لے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබගේ ධර්මිෂ්ඨකමින් මා මුදා නිදහස් කළ මැනව. ඔබගේ කන මා දෙසට නමා මා ගැළෙවුව මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Livra-me na tua justiça e resgata-me. Inclina o teu ouvido para mim e salva-me.

  • ALM1911 ALM1911

    Livra-me na tua justiça, e faze-me escapar: inclina os teus ouvidos para mim, e salva-me.

Notes

On Psalm 71:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 71