Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Deliver me in thy righteousness, and rescue me: Bow down thine ear unto me, and save me.
- WEB WEB
Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me.
- WEBU WEBU
Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உமது நீதியினிமித்தம் என்னை விடுவித்து, என்னைக் காத்தருளும்; உமது செவியை எனக்குச் சாய்த்து, என்னை இரட்சியும்.
- TaERV TaERV
உமது நல்ல செயலினால், நீர் என்னை மீட்பீர். நீர் என்னைக் காப்பாற்றுவீர். நான் சொல்வதைக் கேளும், என்னை மீட்டருளும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ നീതിനിമിത്തം എന്നെ ഉദ്ധരിച്ചു വിടുവിക്കേണമേ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારા તરફ ન્યાયી થાઓ, અને મને મુકત કરો; મારી રક્ષા કરો, મારા તરફ વળો અને મારી તરફ કાન ધરી મારો ઉદ્ધાર કરો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭ ଧର୍ମଗୁଣରେ ମୋତେ ଉଦ୍ଧାର କରି ରକ୍ଷା କର;
Chinese
2 translations- CUV CUV
求你憑你的公義搭救我,救拔我;側耳聽我,拯救我!
- CUVS CUVS
求你凭你的公义搭救我,救拔我;侧耳听我,拯救我!
Russian
1 translation- RST RST
да судит праведно людей Твоих и нищих Твоих на суде;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Socórreme, y líbrame, en tu justicia; Inclina tu oído y sálvame.,
French
1 translation- LSG LSG
Dans ta justice, sauve-moi et délivre-moi! Incline vers moi ton oreille, et secours-moi!
German
1 translation- LUT LUT
Errette mich durch deine Gerechtigkeit und hilf mir aus; neige deine Ohren zu mir und hilf mir!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
بِعَدْلِكَ نَجِّنِي وَأَنْقِذْنِي. أَمِلْ إِلَيَّ أُذْنَكَ وَخَلِّصْنِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तू तो धर्मी है, मुझे छुड़ा और मेरा उद्धार कर; मेरी ओर कान लगा, और मेरा उद्धार कर!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ నీతినిబట్టి నన్ను తప్పింపుము నన్ను విడిపింపుము నీ చెవి యొగ్గి నన్ను రక్షింపుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার ধর্ম্মশীলতায় আমাকে উদ্ধার কর, রক্ষা কর; আমার দিকে কর্ণপাত কর, আমাকে ত্রাণ কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਆਪਣੇ ਧਰਮ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਛੁਟਕਾਰਾ ਕਰ ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਛੁਡਾ, ਮੇਰੀ ਵੱਲ ਕੰਨ ਧਰ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू आपल्या न्यायनीतीने माझा उद्धार कर; माझ्याकडे आपला कान लाव व माझे तारण कर;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ನೀತಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸು; ನಿನ್ನ ಕಿವಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اپنی صداقت میں مُجھے رہائی دے اور چُھڑا۔ میری طرف کان لگا اور مُجھے بچا لے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබගේ ධර්මිෂ්ඨකමින් මා මුදා නිදහස් කළ මැනව. ඔබගේ කන මා දෙසට නමා මා ගැළෙවුව මැනව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Livra-me na tua justiça e resgata-me. Inclina o teu ouvido para mim e salva-me.
- ALM1911 ALM1911
Livra-me na tua justiça, e faze-me escapar: inclina os teus ouvidos para mim, e salva-me.
Notes
On Psalm 71:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.