B The Bible

Psalm 71:1

Psalm 71:1 KJV
KJV King James Version

In thee, O LORD, do I put my trust: let me never be put to confusion.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּךָֽ־

be.kha-

in you

H9003, H9031

יְהוָ֥ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

חָסִ֑יתִי

cha.Si.ti

I have taken refuge

H2620

אַל־

'al-

may not

H0408

אֵב֥וֹשָׁה

'e.Vo.o.shah

I be ashamed

H0954

לְעוֹלָֽם׃

le.'o.Lam

for ever

H9005, H5769G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    In thee, O Jehovah, do I take refuge: Let me never be put to shame.

  • WEB WEB

    In you, Yahweh, I take refuge. Never let me be disappointed.

  • WEBU WEBU

    In you, LORD, I take refuge. Never let me be disappointed.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, உம்மை நம்பியிருக்கிறேன்; நான் ஒருபோதும் வெட்கம் அடையாதபடி செய்யும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, நான் உம்மை நம்புகிறேன், எனவே நான் என்றும் ஏமாற்றமடையமாட்டேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, ഞാൻ നിന്നിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, મેં તમારું શરણું લીધું છે. મને શરમિંદો કરશો નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭର ଶରଣ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,我投靠你;求你叫我永不羞愧!

  • CUVS CUVS

    耶和华啊,我投靠你,求你叫我永不羞愧。

Russian

1 translation
  • RST RST

    {О Соломоне. Псалом Давида.} Боже! даруй царю Твой суд и сыну царя Твою правду,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En ti, oh Jehová, me he refugiado; No sea yo avergonzado jamás.,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Éternel! je cherche en toi mon refuge: Que jamais je ne sois confondu!

German

1 translation
  • LUT LUT

    HERR, ich traue auf dich; laß mich nimmermehr zu Schanden werden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بِكَ يَا رَبُّ احْتَمَيْتُ فَلاَ أَخْزَى إِلَى الدَّهْرِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, मैं तेरा शरणागत हूँ; मेरी आशा कभी टूटने न पाए!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, నేను నీ శరణుజొచ్చి యున్నాను. నన్నెన్నడును సిగ్గుపడనియ్యకుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু, আমি তোমার শরণ লইয়াছি; আমাকে কখনও লজ্জিত হইতে দিও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਹੀ ਸ਼ਰਨ ਆਇਆ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਲੱਜਿਆਵਾਨ ਨਾ ਹੋਣ ਦੇਹ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, मी तुझा आश्रय धरला आहे; मला कधी लज्जित होऊ देऊ नकोस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಭರವಸವನ್ನಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಆಶಾ ಭಂಗವಾಗದಿರಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند تُو ہی میری پناہ ہے۔ مُجھے کبھی شرمِندہ نہ ہونے دے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිනි, ඔබ විශ්වාසකරමි. කිසිකලකත් ලජ්ජා නොවෙම්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Em ti, SENHOR, eu me refugio. Nunca permitas que eu seja envergonhado.

  • ALM1911 ALM1911

    Em ti, Senhor, confio; nunca seja eu confundido.

Notes

On Psalm 71:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 71