O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
O Jehovah my God, if I have done this; If there be iniquity in my hands;
- WEB WEB
Yahweh, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,
- WEBU WEBU
LORD, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் தேவனாகிய கர்த்தாவே, நான் இதைச் செய்ததும், என் கைகளில் நியாயக்கேடு இருக்கிறதும்,
- TaERV TaERV
எனது தேவனாகிய கர்த்தாவே, நான் தவறு ஒன்றும் செய்யவில்லை. நான் தவறிழைக்க வில்லையென்று உறுதியளிக்கிறேன்!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ ദൈവമായ യഹോവേ, ഞാൻ ഇതു ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે મારા યહોવા દેવ, જો મેં એમ કર્યુ હોય; તો મારા હાથમાં કઇ ભૂડાઇ હોય,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ ମୋହର ପରମେଶ୍ୱର, ଯେବେ ମୁଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華─我的 神啊,我若行了這事,若有罪孽在我手裡,
- CUVS CUVS
耶和华我的神啊,我若行了这事,若有罪孽在我手里;
Russian
1 translation- RST RST
да не исторгнет он, подобно льву, души моей, терзая, когда нет избавляющего и спасающего.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Jehová Dios mío, si yo he hecho esto, Si hay en mis manos iniquidad;
French
1 translation- LSG LSG
Afin qu’ils ne me déchirent pas, comme un lion Qui dévore sans que personne vienne au secours.
German
1 translation- LUT LUT
daß sie nicht wie Löwen meine Seele erhaschen und zerreißen, weil kein Erretter da ist.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَا رَبُّ إِلَهِي إِنْ كُنْتُ قَدْ فَعَلْتُ هَذَا. إِنْ وُجِدَ ظُلْمٌ فِي يَدَيَّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे मेरे परमेश्वर यहोवा, यदि मैं ने यह किया हो, यदि मेरे हाथों से कुटिल काम हुआ हो,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యెహోవా నా దేవా, నేను ఈ కార్యముచేసినయెడల"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে সদাপ্রভু, আমার ঈশ্বর, যদি আমি সেই কার্য্য করিয়া থাকি, যদি আমার করতলে অন্যায় লাগিয়া থাকে;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਜੇ ਮੈਥੋਂ ਏਹ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ, ਜੇ ਮੇਰੀਂ ਹੱਥੀਂ ਬਦੀ ਹੋਈ ਹੋਵੇ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे परमेश्वरा, माझ्या देवा, मी असे काही केले असेल, माझ्या हातून अन्याय घडला असेल,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ದೇವರಾದ ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ಅಂದರೆ ನನ್ನ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಅಪರಾ ಧವಿದ್ದರೆ,
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے خُداوند میرے خُدا! اگر مَیں نے یہ کِیا ہو ۔ اگر میرے ہاتھوں سے بدی ہُوئی ہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ දෙවිවූ ස්වාමිනි, මම මේක කෙළෙම්නම්; මා අත අයුතුකමක් ඇත්නම්;
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
SENHOR, meu Deus, se eu fiz isso, se há iniquidade em minhas mãos,
- ALM1911 ALM1911
Senhor, meu Deus, se eu fiz isto, se ha perversidade nas minhas mãos,
Notes
On Psalm 7:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.