B The Bible

Psalm 7:4

Psalm 7:4 KJV
KJV King James Version

If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:)

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִם־

'im-

if

H0518A

גָּ֭מַלְתִּי

Ga.mal.ti

I have repaid

H1580

שֽׁוֹלְמִ֥י

shol.Mi

[one who] is at peace with me

H7999B, H9030

רָ֑ע

Ra'

evil

H7451B

וָאֲחַלְּצָ֖ה

va.'a.cha.le.Tzah

and I have rescued !

H9001, H2502A, H9012

צוֹרְרִ֣י

tzo.Ri

opposer my

H6887D, H9030

רֵיקָֽם׃

rei.Kam

without cause

H7387

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (Yea, I have delivered him that without cause was mine adversary;)

  • WEB WEB

    if I have rewarded evil to him who was at peace with me (yes, I have plundered him who without cause was my adversary),

  • WEBU WEBU

    if I have rewarded evil to him who was at peace with me (yes, I have plundered him who without cause was my adversary),

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என்னோடே சமாதானமாயிருந்தவனுக்கு நான் தீமைசெய்ததும், காரணமில்லாமல் எனக்குச் சத்துருவானவனை நான் கொள்ளையிட்டதும் உண்டானால்,

  • TaERV TaERV

    என் நண்பர்களுக்கு நான் தீங்கேதும் செய்யவில்லை. என் நண்பர்களின் பகைவர்க்கு உதவவுமில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എനിക്കു ബന്ധുവായിരുന്നവനോടു ഞാൻ ദോഷം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જો મેં શાંતિમાં મારી સાથે રહેનારનું નુકશાન કર્યું હોય, અને વિના કારણે કોઇ શત્રુ પર હુમલો કર્યો હોય અને તેમની પાસેથી વસ્તુઓ લૂંટી હોય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେବେ ମୁଁ ଆପଣା ସଙ୍ଗେ ମିଳନରେ ଥିବା ଲୋକର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我若以惡報那與我交好的人─連那無故與我為敵的,我也救了他,

  • CUVS CUVS

    我若以恶报那与我交好的人,(连那无故与我为敌的,我也救了他。)

Russian

1 translation
  • RST RST

    Господи, Боже мой! если я что сделал, если есть неправда в руках моих,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si he dado mal pago al que estaba en paz conmigo (Antes he libertado al que sin causa era mi enemigo),

French

1 translation
  • LSG LSG

    Éternel, mon Dieu! Si j’ai fait cela, S’il y a de l’iniquité dans mes mains,

German

1 translation
  • LUT LUT

    HERR, mein Gott, habe ich solches getan und ist Unrecht in meinen Händen;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِنْ كَافَأْتُ مُسَالِمِي شَرّاً وَسَلَبْتُ مُضَايِقِي بِلاَ سَبَبٍ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि मैं ने अपने मेल रखनेवालों से भलाई के बदले बुराई की हो, या मैं ने उसको जो अकारण मेरा बैरी था लूटा है,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నాచేత పాపము జరిగినయెడలనాతో సమాధానముగా నుండినవానికి నేను కీడుచేసినయెడల

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যদি আমি প্রণয়ীর অপকার করিয়া থাকি, (বরং যে অকারণে আমার বৈরী, তাহাকেও উদ্ধার করিয়াছি,)

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮੇਲੀ ਨਾਲ ਬੁਰਿਆਈ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ, - ਸਗੋਂ ਮੈਂ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਬੇ ਸੱਬਬੋਂ ਵਿਰੋਧੀ ਨੂੰ ਛੁਡਾਇਆ ਹੈ —

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्याशी मिळूनमिसळून असणार्‍यांचे मी वाईट केले असेल, (उलट मी तर निष्कारण झालेल्या माझ्या वैर्‍याला सोडवले आहे,)

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೌದು, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಇದ್ದವನಿಗೆ ನಾನು ಕೇಡು ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ಯಾವ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ನನಗೆ ವೈರಿಯಾಗಿರುವವನನ್ನು ನಾನು ಶತ್ರುವಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಬಿಟ್ಟೆನಲ್ಲಾ,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگر مَیں نے اپنے میل رکھنے والے سے بھلائی کے بدلے بُرائی کی ہو (بلکہ مَیں نے تُو اُسے جو ناحق میرا مُخالِف تھا بچایا ہے)

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මා සමඟ සමාදානයෙන් සිටිය තැනැත්තාට නපුරක් කෙළෙම් නම්; (සැබවින් නිකරුණේ මට එදිරිව සිටි තැනැත්තා මම ගැළවීමි.)

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    se paguei com o mal àquele que estava em paz comigo (sim, saqueei aquele que sem motivo era meu adversário),

  • ALM1911 ALM1911

    Se paguei com o mal áquelle que tinha paz comigo (antes livrei ao que me opprimia sem causa):

Notes

On Psalm 7:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 7