B The Bible

Psalm 7:16

Psalm 7:16 KJV
KJV King James Version

His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יָשׁ֣וּב

ya.Shuv

it returns

H7725G

עֲמָל֣וֹ

a.ma.Lo

mischief his

H5999, H9023

בְרֹאשׁ֑וֹ

ve.ro.Sho

on own head his

H9003, H7218A, H9023

וְעַ֥ל

ve.'Al

and on

H9002, H5921A

קָ֝דְקֳד֗וֹ

ka.de.ko.Do

scalp his

H6936, H9023

חֲמָס֥וֹ

cha.ma.So

violence his

H2555, H9023

יֵרֵֽד׃

ye.Red

it comes down

H3381

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    His mischief shall return upon his own head, And his violence shall come down upon his own pate.

  • WEB WEB

    The trouble he causes shall return to his own head. His violence shall come down on the crown of his own head.

  • WEBU WEBU

    The trouble he causes shall return to his own head. His violence shall come down on the crown of his own head.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் தீவினை அவன் சிரசின்மேல் திரும்பும், அவன் கொடுமை அவன் உச்சந்தலையின்மேல் இறங்கும்.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் தங்களுக்கான தண்டனையைப் பெறுவார்கள். அவர்கள் பிறரிடம் கொடுமையாய் நடந்துகொண்டனர். ஆனால் அவர்களுக்குத் தகுதியானதைப் பெறுவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ വേണ്ടാതനം അവന്റെ തലയിലേക്കു തിരിയും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પોતાના દુષ્કૃત્યોથી તે પોતેજ મુશ્કેલીમાં મુકાશે; તે પોતાની ઉગ્રતાથી પોતેજ ત્રાસ સહન કરશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାର ଉପଦ୍ରବ ତାହାର ନିଜ ମସ୍ତକରେ ବର୍ତ୍ତିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他的毒害必臨到他自己的頭上;他的強暴必落到他自己的腦袋上。

  • CUVS CUVS

    他的毒害必临到他自己的头上;他的强暴必落到他自己的脑袋上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    рыл ров, и выкопал его, и упал в яму, которую приготовил:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Su iniquidad volverá sobre su cabeza, Y su agravio caerá sobre su propia coronilla.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il ouvre une fosse, il la creuse, Et il tombe dans la fosse qu’il a faite.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er hat eine Grube gegraben und ausgehöhlt und ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَرْجِعُ تَعَبُهُ عَلَى رَأْسِهِ وَعَلَى هَامَتِهِ يَهْبِطُ ظُلْمُهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसका उत्पात पलट कर उसी के सिर पर पड़ेगा; और उसका उपद्रव उसी के माथे पर पड़ेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వాడు తలంచిన చేటు వాని నెత్తిమీదికే వచ్చునువాడు యోచించిన బలాత్కారము వాని నడినెత్తిమీదనే పడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহার উপদ্রব তাহারই মস্তকে ফিরিবে, তাহার দৌরাত্ম্য তাহারই মুণ্ডে পড়িবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਰਾਰਤ ਉਸੇ ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਮੁੜ ਆਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਅਨ੍ਹੇਰ ਉਸੇ ਦੀ ਖੋਪਰੀ ਉੱਤੇ ਪਵੇਗਾ ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने केलेला उपद्रव त्याच्याच शिरी पडेल; त्याचा जुलूम त्याच्याच माथी येईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ಕೇಡು ಅವನ ಸ್ವಂತ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ತಿರುಗುವದು; ಅವನ ನೆತ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಅವನ ಬಲಾತ್ಕಾರವು ಇಳಿಯುವದು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس کی شرارت اُلٹی اُسی کے سر پر آئے گی۔ اُس کا ظُلم اُسی کی کھوپڑی پر نازِل ہو گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුගේ නපුරුකම ස්වකීය හිස පිටට හැරෙන්නේය, ඔහුගේ බලාත්කාරකම ස්වකීය ඉස් මුදුනෙහි වැටෙන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O mal que ele causa retornará sobre a sua própria cabeça. A sua violência descerá sobre o topo da sua própria cabeça.

  • ALM1911 ALM1911

    A sua obra cairá sobre a sua cabeça; e a sua violencia descerá sobre a sua mioleira.

Notes

On Psalm 7:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 7