B The Bible

Psalm 7:15

Psalm 7:15 KJV
KJV King James Version

He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בּ֣וֹר

Bor

a pit

H0953A

כָּ֭רָֽה

Ka.rah

he digs

H3738B

וַֽיַּחְפְּרֵ֑הוּ

vai.yach.pe.Re.hu

and he has dug it

H9001, H2658, H9033

וַ֝יִּפֹּ֗ל

vai.yi.Pol

and he has fallen

H9001, H5307G

בְּשַׁ֣חַת

be.Sha.chat

in [the] pit

H9003, H7845H

יִפְעָֽל׃

yif.'Al

[which] he made

H6466

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He hath made a pit, and digged it, And is fallen into the ditch which he made.

  • WEB WEB

    He has dug a hole, and has fallen into the pit which he made.

  • WEBU WEBU

    He has dug a hole, and has fallen into the pit which he made.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    குழியை வெட்டி, அதை ஆழமாக்கினான்; தான் வெட்டின குழியில் தானே விழுந்தான்.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் பிறரை வலைக்குட்படுத்தித் துன்புறுத்த முயல்வார்கள். ஆனால் தங்கள் வலைகளில் தாங்களே சிக்கித் துன்புறுவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ ഒരു കുഴി കുഴിച്ചുണ്ടാക്കി,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે ખાડા અને ખાઇ ખોધ્યા છે. અને તે પોતેજ તેમાં જઇને પડશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ କୂପ ଖୋଳି ଗଭୀର କରିଅଛି, ପୁଣି ସେ ଆପଣା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他掘了坑,又挖深了,竟掉在自己所挖的阱裡。

  • CUVS CUVS

    他掘了坑,又挖深了,竟掉在自己所挖的阱里。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот, нечестивый зачал неправду, был чреват злобою и родил себе ложь;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pozo ha cavado, y lo ha ahondado; Y en el hoyo que hizo caerá.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici, le méchant prépare le mal, Il conçoit l’iniquité, et il enfante le néant.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Siehe, der hat Böses im Sinn; mit Unglück ist er schwanger und wird Lüge gebären.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَرَا جُبّاً. حَفَرَهُ فَسَقَطَ فِي الْهُوَّةِ الَّتِي صَنَعَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने गड़हा खोदकर उसे गहिरा किया, और जो खाई उसने बनाई थी उस में वह आप ही गिरा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వాడు గుంటత్రవ్వి దానిని లోతుచేసియున్నాడుతాను త్రవ్విన గుంటలో తానేపడిపోయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে কূপ খনন করিয়া গভীর করিয়াছে, কিন্তু আপনার কৃত গর্ত্তে পতিত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਨੇ ਟੋਆ ਕੱਢਿਆ ਅਤੇ ਡੂੰਘਾ ਪੁੱਟਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਹੜੀ ਖਾਈ ਉਸ ਨੇ ਪੁੱਟੀ ਸੀ ਉਸੇ ਵਿੱਚ ਉਹ ਆਪ ਡਿੱਗ ਪਿਆ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने खड्डा खणून खोल केला; आणि तोच त्या खड्ड्यात पडला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಕುಣಿಯನ್ನು ಅಗೆದಿದ್ದಾನೆ. ಆದರೆ ತಾನು ಅಗೆದ ಕುಣಿಯೊಳಗೆ ತಾನೇ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے گڑھا کھود کر اُسے گہرا کِیا اور اُس خندق میں جو اُس نے بنائی تھی خُود گِرا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු වළක් කැණ ගැඹුරුකොට හෑරුවේය, තමා හෑරූ බොරු වළේ තෙමේම වැටුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele cavou um buraco, e caiu na cova que fez.

  • ALM1911 ALM1911

    Cavou um poço e o fez fundo, e caiu na cova que fez.

Notes

On Psalm 7:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 7