B The Bible

Psalm 7:14

Psalm 7:14 KJV
KJV King James Version

Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הִנֵּ֥ה

hi.Neh

there!

H2009

יְחַבֶּל־

ye.cha.bel-

he is in labor with

H2254C

אָ֑וֶן

'A.ven

wickedness

H0205G

וְהָרָ֥ה

ve.ha.Rah

and he conceives

H9001, H2029

עָ֝מָ֗ל

'a.Mal

mischief

H5999

וְיָ֣לַד

ve.Ya.lad

and he brings forth

H9001, H3205

שָֽׁקֶר׃

Sha.ker

falsehood

H8267

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Behold, he travaileth with iniquity; Yea, he hath conceived mischief, and brought forth falsehood.

  • WEB WEB

    Behold, he travails with iniquity. Yes, he has conceived mischief, and brought out falsehood.

  • WEBU WEBU

    Behold, he travails with iniquity. Yes, he has conceived mischief, and brought out falsehood.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதோ, அவன் அக்கிரமத்தைப் பெறக் கர்ப்பவேதனைப்படுகிறான்; தீவினையைக் கர்ப்பந்தரித்து, பொய்யைப் பெறுகிறான்.

  • TaERV TaERV

    சில ஜனங்கள் எப்போதும் தீயவற்றைத் திட்டமிடுவார்கள். அவர்கள் இரகசியமாய் திட்டமிடுவார்கள், பொய்யுரைப்பார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതാ, അവന്നു നീതികേടിനെ നോവു കിട്ടുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એક દુષ્ટ માણસ દુષ્ટ કૃત્યો કરવાની યોજના બનાવે છે. તે દુષ્ટ કૃત્યોનો ગર્ભ ધારણ કરે છે અને જૂઠને જન્મ આપે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦେଖ, ସେ ଅଧର୍ମରୂପ ପ୍ରସବ-ବେଦନାରେ ଆକ୍ରାନ୍ତ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    試看惡人因奸惡而劬勞,所懷的是毒害,所生的是虛假。

  • CUVS CUVS

    试看恶人因奸恶而劬劳,所怀的是毒害,所生的是虚假。

Russian

1 translation
  • RST RST

    приготовляет для него сосуды смерти, стрелы Свои делает палящими.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    He aquí, el impío concibió maldad, Se preñó de iniquidad, Y dio a luz engaño.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il dirige sur lui des traits meurtriers, Il rend ses flèches brûlantes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und hat darauf gelegt tödliche Geschosse; seine Pfeile hat er zugerichtet, zu verderben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هُوَذَا يَمْخَضُ بِالإِثْمِ. حَمَلَ تَعَباً وَوَلَدَ كَذِباً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    देख, दुष्‍ट को अनर्थ काम की पीड़ाएँ हो रही हैं, उसको उत्पात का गर्भ है, और उससे झूठ का जन्म हुआ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పాపమును కనుటకు వాడు ప్రసవవేదన పడుచున్నాడుచేటును గర్భమున ధరించినవాడై అబద్దమును కని యున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দেখ, সে অধর্ম্ম গর্ভে ধারণ করে, উপদ্রবে পূর্ণগর্ভ হয়, মিথ্যাকে প্রসব করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵੇਖੋ, ਉਸ ਨੂੰ ਬਦੀ ਦੀ ਪੀੜ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਰਤ ਉਸ ਦੇ ਗਰਭ ਵਿੱਚ ਪਈ ਹੈ ਅਤੇ ਝੂਠ ਉਸ ਤੋਂ ਜੰਮਿਆਂ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पाहा, तो मनुष्य दुष्कर्माच्या वेणा देतो; उपद्रवाची गर्भधारणा करतो व असत्याला प्रसवतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಗೋ, ಅವನು ದುಷ್ಟತನದಿಂದ ಪ್ರಸವವೇದನೆ ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಕೇಡನ್ನು ಗರ್ಭಧರಿಸಿಕೊಂಡು ಸುಳ್ಳನ್ನು ಹೆರುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دیکھو اُسے بدی کا دردِ زِہ لگا ہے! بلکہ وہ شرارت سے باردار ہُؤا اور اُس سے جُھوٹ پَیداہُوا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බලව, ඔහු අයුතුකම ප්‍රසූතකිරීමට වේදනා විඳියි; එසේය, ඔහු නපුරුකම ගැබ්ගෙන, බොරුව ප්‍රසූතකෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eis que, ele sofre dores de parto com a iniquidade. Sim, ele concebeu a maldade, e deu à luz a falsidade.

  • ALM1911 ALM1911

    Eis que elle está com dôres de perversidade; concebeu trabalhos, e parirá mentiras,

Notes

On Psalm 7:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 7