He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He hath also prepared for him the instruments of death; He maketh his arrows fiery `shafts'.
- WEB WEB
He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows.
- WEBU WEBU
He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவனுக்கு மரணாயுதங்களை ஆயத்தம்பண்ணினார்; தம்முடைய அம்புகளை அக்கினி அம்புகளாக்கினார்.
- TaERV TaERV
தீய ஜனங்களைத் தண்டிக்க தேவன் ஆயத்தமாயிருக்கிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ മരണാസ്ത്രങ്ങളെ അവന്റെ നേരെ തൊടുത്തു,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવાએ તેને માટે ભયંકર હથિયાર સજ્જ કર્યા છે. અને પોતાના તીરોને અગ્નિથી સળગતાં કર્યા છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ମଧ୍ୟ ତାହା ପାଇଁ ମୃତ୍ୟୁର ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他也預備了殺人的器械;他所射的是火箭。
- CUVS CUVS
他也预备了杀人的器械,他所射的是火箭。
Russian
1 translation- RST RST
если кто не обращается. Он изощряет Свой меч, напрягает лук Свой и направляет его,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Asimismo ha preparado armas de muerte, Y ha labrado saetas ardientes.
French
1 translation- LSG LSG
Si le méchant ne se convertit pas, il aiguise son glaive, Il bande son arc, et il vise;
German
1 translation- LUT LUT
Will man sich nicht bekehren, so hat er sein Schwert gewetzt und seinen Bogen gespannt und zielt
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَسَدَّدَ نَحْوَهُ آلَةَ الْمَوْتِ. يَجْعَلُ سِهَامَهُ مُلْتَهِبَةً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और उस मनुष्य के लिये उसने मृत्यु के हथियार तैयार कर लिए हैं : वह अपने तीरों को अग्निबाण बनाता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వానికొరకు మరణసాధనములను సిద్ధపరచియున్నాడుతన అంబులను అగ్ని బాణములుగా చేసియున్నాడు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
উহার জন্য তিনি মৃত্যুর অস্ত্রশস্ত্র প্রস্তুত করিয়াছেন; তিনি নিজ বাণ সকল অগ্নিবাণে পরিণত করেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਮੌਤ ਦਾ ਸ਼ਸਤਰ ਵੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਤੀਰਾਂ ਨੂੰ ਅਗਨ ਬਾਣ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याच्यासाठी त्याने प्राणघातक शस्त्रे सिद्ध केली आहेत; त्याने आपले अग्निबाण तयार केले आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನಿಗೆ ಮರಣಾಯುಧಗಳನ್ನು ಸಹ ಸಿದ್ಧಮಾಡಿ, ಹಿಂಸಿಸುವವರಿಗೋಸ್ಕರ ತನ್ನ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس نے اُس کے لِئے مَوت کے ہتھیار بھی تیّار کِئے ہیں ۔ وہ اپنے تِیروں کو آتِشی بناتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ ඔහුට මරණායුධ පිළියෙළකළසේක; උන්වහන්සේ තමන් ඊගස් ගිනි-ඊගස් කරනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele também preparou para si os instrumentos de morte. Ele prepara as suas flechas inflamadas.
- ALM1911 ALM1911
E já para elle preparou armas mortaes; e porá em obra as suas settas inflammadas contra os perseguidores.
Notes
On Psalm 7:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.