If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
If a man turn not, he will whet his sword; He hath bent his bow, and made it ready.
- WEB WEB
If a man doesn’t repent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow.
- WEBU WEBU
If a man doesn’t repent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் மனந்திரும்பாவிட்டால் அவர் தம்முடைய பட்டயத்தைக் கருக்காக்குவார்; அவர் தம்முடைய வில்லை நாணேற்றி, அதை ஆயத்தப்படுத்தியிருக்கிறார்.
- TaERV TaERV
தேவன் ஒரு முடிவெடுத்தால் அவர் அதிலிருந்து மாறுவதில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മനം തിരിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അവൻ തന്റെ വാളിന്നു മൂർച്ചകൂട്ടും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જો માણસ પાપનું પ્રાયશ્ચિત નહિ કરે, તો તે તેની તરવાર તીક્ષ્ણ કરશે. તેણે પોતાના ધનુષ્યને તાણીને સિદ્ધ કર્યુ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେବେ କୌଣସି ମନୁଷ୍ୟ ନ ଫେରିବ, ତେବେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
若有人不回頭,他的刀必磨快,弓必上弦,預備妥當了。
- CUVS CUVS
若有人不回头,他的刀必磨快,弓必上弦,预备妥当了。
Russian
1 translation- RST RST
Бог - судия праведный, крепкий и долготерпеливый, и Бог, всякий день строго взыскивающий,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Si no se arrepiente, él afilará su espada; Armado tiene ya su arco, y lo ha preparado.
French
1 translation- LSG LSG
Dieu est un juste juge, Dieu s’irrite en tout temps.
German
1 translation- LUT LUT
Gott ist ein rechter Richter und ein Gott, der täglich droht.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِنْ لَمْ يَرْجِعْ يُحَدِّدْ سَيْفَهُ. مَدَّ قَوْسَهُ وَهَيَّأَهَا
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यदि मनुष्य न फिरे तो वह अपनी तलवार पर सान चढ़ाएगा; वह अपना धनुष चढ़ाकर तीर सन्धान चुका है;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఒకడును మళ్లనియెడల, ఆయన తన ఖడ్గమును పదును పెట్టునుతన విల్లు ఎక్కు పెట్టి దానిని సిద్ధపరచి యున్నాడు"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
মানুষ যদি না ফিরে, তবে তিনি আপন খড়্গে শান দিবেন; তিনি নিজ ধনুকে চাড়া দিয়াছেন, তাহা প্রস্তুত করিয়াছেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੇ ਮਨੁੱਖ ਨਾ ਮੁੜੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਤਿੱਖੀ ਕਰੇਗਾ, ਉਹ ਨੇ ਆਪਣਾ ਧਣੁਖ ਝੁਕਾ ਕੇ ਤਿਆਰ ਕਰ ਛੱਡਿਆ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कोणी मनुष्य वळला नाही तर त्याच्याविरुद्ध तो आपली तलवार पाजळतो, त्याने धनुष्य वाकवून सज्ज केले आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನು ತಿರಿಗಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ಆತನು ತನ್ನ ಕತ್ತಿ ಮಸೆಯುವನು: ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲು ಬಗ್ಗಿಸಿ ಅದನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اگر آدمی باز نہ آئے تُو وہ اپنی تلوار تیز کرے گا ۔ اُس نے اپنی کمان پر چِلّہ چڑھا کر اُسے تیّار کر لِیاہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යමෙක් නොහැරේනම් උන්වහන්සේ තමන්ගේ කඩුව මුවහත් කරනසේක; උන්වහන්සේ දුන්න තැත්කවා සූදානම්කළසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Se o homem não se arrepender, ele afiará a sua espada; ele já armou e preparou o seu arco.
- ALM1911 ALM1911
Se elle se não converter, amolará a sua espada; já tem armado o seu arco, e está apparelhado.
Notes
On Psalm 7:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.