B The Bible

Psalm 69:35

Psalm 69:35 KJV
KJV King James Version

For God will save Zion, and will build the cities of Judah: that they may dwell there, and have it in possession.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֤י

ki

for

H3588A

אֱלֹהִ֨ים׀

'E.lo.Him

God

H0430G, H9015

י֘וֹשִׁ֤יעַ

yo.Shi.a'

he will save

H3467

צִיּ֗וֹן

tzi.Yon

Zion

H6726

וְ֭יִבְנֶה

Ve.yiv.neh

so he may rebuild

H9002, H1129

עָרֵ֣י

'a.Rei

[the] cities of

H5892B

יְהוּדָ֑ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

וְיָ֥שְׁבוּ

ve.Ya.she.vu

and they will dwell

H9001, H3427

שָׁ֝֗ם

Sham

there

H8033G

וִירֵשֽׁוּהָ׃

vi.re.Shu.ha

and they will take possession of it

H9001, H3423H, H9034

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For God will save Zion, and build the cities of Judah; And they shall abide there, and have it in possession.

  • WEB WEB

    For God will save Zion, and build the cities of Judah. They shall settle there, and own it.

  • WEBU WEBU

    For God will save Zion, and build the cities of Judah. They shall settle there, and own it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவன் சீயோனை இரட்சித்து, யூதாவின் பட்டணங்களைக் கட்டுவார்; அப்பொழுது அங்கே குடியிருந்து அதைச் சுதந்தரித்துக்கொள்வார்கள்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் சீயோனை மீட்பார். கர்த்தர் யூதாவின் நகரங்களை கட்டியெழுப்புவார். நிலத்தின் சொந்தக்காரர்கள் அங்கு மீண்டும் வாழ்வார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവം സീയോനെ രക്ഷിക്കും; അവൻ യെഹൂദാനഗരങ്ങളെ പണിയും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ, દેવ સિયોનને તારશે અને યહૂદિયાનાં નગરોનું નવનિર્માણ કરશે; તેનાં લોકો તે નગરોમાં વસવાટ કરશે અને તે જન્મભૂમિનો કબજો મેળવશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ପରମେଶ୍ୱର ସିୟୋନକୁ ପରିତ୍ରାଣ କରିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為 神要拯救錫安,建造猶大的城邑;他的民要在那裡居住,得以為業。

  • CUVS CUVS

    因为神要拯救锡安,建造犹大的城邑。他的民要在那里居住,得以为业。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque Dios salvará a Sion, y reedificará las ciudades de Judá; Y habitarán allí, y la poseerán.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que les cieux et la terre le célèbrent, Les mers et tout ce qui s’y meut!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es lobe ihn Himmel, Erde und Meer und alles, was sich darin regt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ اللهَ يُخَلِّصُ صِهْيَوْنَ وَيَبْنِي مُدُنَ يَهُوذَا فَيَسْكُنُونَ هُنَاكَ وَيَرِثُونَهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि परमेश्‍वर सिय्योन का उद्धार करेगा, और यहूदा के नगरों को फिर बसाएगा; और लोग फिर वहाँ बसकर उसके अधिकारी हो जाएँगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవుడు సీయోనును రక్షించును ఆయన యూదా పట్టణములను కట్టించును జనులు అక్కడ నివసించెదరు అది వారివశమగును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা ঈশ্বর সিয়োনের পরিত্রাণ করিবেন, ও যিহূদার নগর সকল গাঁথিবেন; লোকে সেখানে বাস করিবে, ও অধিকার পাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸੀਯੋਨ ਨੂੰ ਬਚਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਬਣਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਓਹ ਉੱਥੇ ਵੱਸਣਗੇ ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਗੇ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण देव सीयोनेचे तारण करील, तो यहूदाची नगरे बांधील; लोक तेथे राहतील व ते त्यांच्या ताब्यात येईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರು ಚೀಯೋನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ ಯೆಹೂದದ ಪಟ್ಟ ಣಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವನು; ಹೀಗೆ ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ خُدا صِیُّون کو بچائے گا اور یہُوداہ کے شہروں کو بنا ئے گا اور وہ وہاں بسیں گے اور اُس کے وارِث ہوں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද දෙවියන්වහන්සේ සියොන් ගළවනසේක, යුදාගේ නුවරවල් ගොඩනගනසේක; ඔව්හු එහි වෙසෙමින් එය භුක්ති විඳින්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois Deus salvará Sião, e construirá as cidades de Judá. Eles se estabelecerão lá, e a possuirão.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque Deus salvará a Sião, e edificará as cidades de Judah, para que habitem n'ella e as possuam.

Notes

On Psalm 69:35

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 69