For God will save Zion, and will build the cities of Judah: that they may dwell there, and have it in possession.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
For God will save Zion, and build the cities of Judah; And they shall abide there, and have it in possession.
- WEB WEB
For God will save Zion, and build the cities of Judah. They shall settle there, and own it.
- WEBU WEBU
For God will save Zion, and build the cities of Judah. They shall settle there, and own it.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தேவன் சீயோனை இரட்சித்து, யூதாவின் பட்டணங்களைக் கட்டுவார்; அப்பொழுது அங்கே குடியிருந்து அதைச் சுதந்தரித்துக்கொள்வார்கள்.
- TaERV TaERV
கர்த்தர் சீயோனை மீட்பார். கர்த்தர் யூதாவின் நகரங்களை கட்டியெழுப்புவார். நிலத்தின் சொந்தக்காரர்கள் அங்கு மீண்டும் வாழ்வார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദൈവം സീയോനെ രക്ഷിക്കും; അവൻ യെഹൂദാനഗരങ്ങളെ പണിയും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કારણ, દેવ સિયોનને તારશે અને યહૂદિયાનાં નગરોનું નવનિર્માણ કરશે; તેનાં લોકો તે નગરોમાં વસવાટ કરશે અને તે જન્મભૂમિનો કબજો મેળવશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ପରମେଶ୍ୱର ସିୟୋନକୁ ପରିତ୍ରାଣ କରିବେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
因為 神要拯救錫安,建造猶大的城邑;他的民要在那裡居住,得以為業。
- CUVS CUVS
因为神要拯救锡安,建造犹大的城邑。他的民要在那里居住,得以为业。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque Dios salvará a Sion, y reedificará las ciudades de Judá; Y habitarán allí, y la poseerán.
French
1 translation- LSG LSG
Que les cieux et la terre le célèbrent, Les mers et tout ce qui s’y meut!
German
1 translation- LUT LUT
Es lobe ihn Himmel, Erde und Meer und alles, was sich darin regt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّ اللهَ يُخَلِّصُ صِهْيَوْنَ وَيَبْنِي مُدُنَ يَهُوذَا فَيَسْكُنُونَ هُنَاكَ وَيَرِثُونَهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि परमेश्वर सिय्योन का उद्धार करेगा, और यहूदा के नगरों को फिर बसाएगा; और लोग फिर वहाँ बसकर उसके अधिकारी हो जाएँगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దేవుడు సీయోనును రక్షించును ఆయన యూదా పట్టణములను కట్టించును జనులు అక్కడ నివసించెదరు అది వారివశమగును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা ঈশ্বর সিয়োনের পরিত্রাণ করিবেন, ও যিহূদার নগর সকল গাঁথিবেন; লোকে সেখানে বাস করিবে, ও অধিকার পাইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸੀਯੋਨ ਨੂੰ ਬਚਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਬਣਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਓਹ ਉੱਥੇ ਵੱਸਣਗੇ ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਗੇ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण देव सीयोनेचे तारण करील, तो यहूदाची नगरे बांधील; लोक तेथे राहतील व ते त्यांच्या ताब्यात येईल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದೇವರು ಚೀಯೋನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ ಯೆಹೂದದ ಪಟ್ಟ ಣಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವನು; ಹೀಗೆ ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ خُدا صِیُّون کو بچائے گا اور یہُوداہ کے شہروں کو بنا ئے گا اور وہ وہاں بسیں گے اور اُس کے وارِث ہوں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද දෙවියන්වහන්සේ සියොන් ගළවනසේක, යුදාගේ නුවරවල් ගොඩනගනසේක; ඔව්හු එහි වෙසෙමින් එය භුක්ති විඳින්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois Deus salvará Sião, e construirá as cidades de Judá. Eles se estabelecerão lá, e a possuirão.
- ALM1911 ALM1911
Porque Deus salvará a Sião, e edificará as cidades de Judah, para que habitem n'ella e as possuam.
Notes
On Psalm 69:35Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.