B The Bible

Psalm 69:34

Psalm 69:34 KJV
KJV King James Version

Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְֽ֭הַלְלוּהוּ

Ye.ha.lu.hu

may they praise him

H1984B, H9033

שָׁמַ֣יִם

sha.Ma.yim

heaven

H8064

וָאָ֑רֶץ

va.'A.retz

and earth

H9002, H0776G

יַ֝מִּ֗ים

ya.Mim

[the] seas

H3220G

וְֽכָל־

ve.khol

and every

H9002, H3605

רֹמֵ֥שׂ

ro.Mes

[thing which] moves

H7430

בָּֽם׃

Bam

in them

H9003, H9038

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let heaven and earth praise him, The seas, and everything that moveth therein.

  • WEB WEB

    Let heaven and earth praise him; the seas, and everything that moves therein!

  • WEBU WEBU

    Let heaven and earth praise him; the seas, and everything that moves therein!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வானமும் பூமியும் சமுத்திரங்களும் அவைகளில் சஞ்சரிக்கிறயாவும் அவரைத் துதிக்கக்கடவது.

  • TaERV TaERV

    பரலோகமும், பூமியும் தேவனைத் துதிக் கட்டும். கடலும் அதிலுள்ள அனைத்தும் கர்த்தரைத் துதிக்கட்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകാശവും ഭൂമിയും സമുദ്രങ്ങളും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આકાશ તથા પૃથ્વી તેમનું સ્તવન કરો; સમુદ્રો તથાં તેમાનાં સર્વ જળચર તેમની સ્તુતિ કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆକାଶ ଓ ପୃଥିବୀ, ସମୁଦ୍ର ଓ ତନ୍ମଧ୍ୟସ୍ଥ ସକଳ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願天和地、洋海和其中一切的動物都讚美他!

  • CUVS CUVS

    愿天和地、洋海和其中一切的动物都赞美他。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Alábenle, los cielos y la tierra, Los mares, y todo lo que se mueve en ellos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car l’Éternel écoute les pauvres, Et il ne méprise point ses captifs.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn der HERR hört die Armen und verachtet seine Gefangenen nicht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تُسَبِّحُهُ السَّمَاوَاتُ وَالأَرْضُ الْبِحَارُ وَكُلُّ مَا يَدِبُّ فِيهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    स्वर्ग और पृथ्वी उसकी स्तुति करें, और समुद्र अपने सब जीव जन्तुओं समेत उसकी स्तुति करे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భూమ్యాకాశములు ఆయనను స్తుతించును గాక సముద్రములును వాటియందు సంచరించు సమస్త మును ఆయనను స్తుతించును గాక.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আকাশ ও পৃথিবী তাঁহার প্রশংসা করুক, সমুদ্র ও তন্মধ্যস্থ সর্ব্ব জঙ্গম প্রশংসা করুক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉਹ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰਨ, ਸਮੁੰਦਰ ਵੀ ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਉਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦਾ ਫਿਰਦਾ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आकाश, पृथ्वी, समुद्र, व त्यांत संचार करणारे सर्व प्राणी त्याचे स्तवन करोत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಕಾಶವೂ ಭೂಮಿಯೂ ಸಮುದ್ರಗಳೂ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವುದೆಲ್ಲವೂ ಆತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    آسمان اور زمِین اُس کی تعرِیف کریں اور سمُندر اور جو کُچھ اُن میں چلتا پِھرتا ہے

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අහස හා පොළොවද මුහුදු හා එහි හැසිරෙන සියල්ලෝද උන්වහන්සේට ප්‍රශංසාකෙරෙත්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Que os céus e a terra o louvem; os mares, e tudo o que neles se move!

  • ALM1911 ALM1911

    Louvem-n'o os céus e a terra, os mares e tudo quanto n'elles se move.

Notes

On Psalm 69:34

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 69