B The Bible

Psalm 69:33

Psalm 69:33 KJV
KJV King James Version

For the LORD heareth the poor, and despiseth not his prisoners.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

שֹׁמֵ֣עַ

sho.Me.a'

[is] listening

H8085G

אֶל־

'el-

to

H0413

אֶבְיוֹנִ֣ים

'ev.yo.Nim

needy [people]

H0034

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

אֲ֝סִירָ֗יו

'a.si.Rav

prisoners his

H0615, H9023

לֹ֣א

lo'

not

H3808

בָזָֽה׃

va.Zah

he despises

H0959

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For Jehovah heareth the needy, And despiseth not his prisoners.

  • WEB WEB

    For Yahweh hears the needy, and doesn’t despise his captive people.

  • WEBU WEBU

    For the LORD hears the needy, and doesn’t despise his captive people.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் எளியவர்களின் விண்ணப்பத்தைக் கேட்கிறார், கட்டுண்ட தம்முடையவர்களை அவர் புறக்கணியார்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் ஏழைகளுக்கும் திக்கற்றோருக்கும் செவிசாய்க்கிறார். சிறைப்பட்ட ஜனங்களையும் கர்த்தர் விரும்புகிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ ദരിദ്രന്മാരുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ યહોવા દરિદ્રીઓની અરજ સાંભળે છે, અને તેમનાં જે લોકો બંદીવાન આપે છે તેઓનાથી તેઓ પોતાનું મુખ આડું ફેરવતાં નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ଦୀନହୀନମାନଙ୍କ କଥା ଶୁଣନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為耶和華聽了窮乏人,不藐視被囚的人。

  • CUVS CUVS

    因为耶和华听了穷乏人,不藐视被囚的人。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque Jehová oye a los menesterosos, Y no menosprecia a sus prisioneros.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les malheureux le voient et se réjouissent; Vous qui cherchez Dieu, que votre cœur vive!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Elenden sehen's und freuen sich; und die Gott suchen, denen wird das Herz leben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ الرَّبَّ سَامِعٌ لِلْمَسَاكِينِ وَلاَ يَحْتَقِرُ أَسْرَاهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि यहोवा दरिद्रों की ओर कान लगाता, और अपने लोगों को जो बन्दी हैं तुच्छ नहीं जानता।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా దరిద్రుల మొఱ్ఱ ఆలకించువాడు ఖైదులో నుంచబడిన తన వారిని ఆయన తృణీకరించు వాడు కాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা সদাপ্রভু দরিদ্রদের কথা শ্রবণ করেন, তিনি আপনার বন্দিগণকে তুচ্ছ করেন না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਤਾਂ ਕੰਗਾਲਾਂ ਦੀ ਸੁਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਅਸੀਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण परमेश्वर दरिद्र्यांचे ऐकतो; बंदीत पडलेल्या आपल्या लोकांना तो तुच्छ मानत नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಬಡವರನ್ನು ಲಾಲಿಸಿ ತನ್ನ ಸೆರೆಯವರನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ خُداوند مُحتاجوں کی سُنتا ہے اور اپنے قَیدِیوں کو حقِیر نہیں جانتا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ස්වාමීන්වහන්සේ දිළිඳුන්ට කන්දෙනසේක, තමන් හිරකාරයන් සුළුකොට නොසිතනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois o SENHOR ouve os necessitados, e não despreza o seu povo cativo.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque o Senhor ouve os necessitados, e não despreza os seus captivos.

Notes

On Psalm 69:33

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 69