The humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek God.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
The meek have seen it, and are glad: Ye that seek after God, let your heart live.
- WEB WEB
The humble have seen it, and are glad. You who seek after God, let your heart live.
- WEBU WEBU
The humble have seen it, and are glad. You who seek after God, let your heart live.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சாந்தகுணமுள்ளவர்கள் இதைக் கண்டு சந்தோஷப்படுவார்கள்; தேவனைத் தேடுகிறவர்களே, உங்கள் இருதயம் வாழும்.
- TaERV TaERV
ஏழை ஜனங்களே, நீங்கள் தேவனைத் தொழுதுகொள்ள வந்தீர்கள். நீங்கள் இக்காரியங்களை அறிந்துக்கொண்டு மகிழ்வீர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സൌമ്യതയുള്ളവർ അതു കണ്ടു സന്തോഷിക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
નમ્ર જનો તે જોઇને આનંદ પામશે, દેવને શોધનારાઓ તમારા હૃદયો નવું જીવન પામો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ନମ୍ର ଲୋକମାନେ ତାହା ଦେଖି ଆନନ୍ଦିତ ଅଛନ୍ତି;
Chinese
2 translations- CUV CUV
謙卑的人看見了就喜樂;尋求 神的人,願你們的心甦醒。
- CUVS CUVS
谦卑的人看见了就喜乐。寻求神的人,愿你们的心苏醒。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Lo verán los oprimidos, y se gozarán. Buscad a Dios, y vivirá vuestro corazón,
French
1 translation- LSG LSG
Cela est agréable à l’Éternel, plus qu’un taureau Avec des cornes et des sabots.
German
1 translation- LUT LUT
Das wird dem HERRN besser gefallen denn ein Farre, der Hörner und Klauen hat.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَرَى ذَلِكَ الْوُدَعَاءُ فَيَفْرَحُونَ وَتَحْيَا قُلُوبُكُمْ يَا طَالِبِي اللهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
नम्र लोग इसे देखकर आनन्दित होंगे, हे परमेश्वर के खोजियो, तुम्हारा मन हरा हो जाए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"బాధపడువారు దాని చూచి సంతోషించుదురు దేవుని వెదకువారలారా, మీ ప్రాణము తెప్పరిల్లును గాక."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
নম্রগণ তাহা দেখিয়া আনন্দ করিবে; ঈশ্বরান্বেষিগণ! তোমাদের হৃদয় সঞ্জীবিত হউক।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਧੀਨ ਇਹ ਵੇਖ ਕੇ ਅਨੰਦ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਤਾਲਿਬੋ, ਤੁਹਾਡਾ ਮਨ ਜੀਉਂਦਾ ਰਹੇ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दीन हे पाहून हर्ष करतील. देवाचा शोध करणार्यांनो, तुमच्या हृदयात नवजीवन येवो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದನ್ನು ದೀನರು ನೋಡಿ, ಸಂತೋಷಿಸು ವರು. ದೇವರನ್ನು ಹುಡುಕುವ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಜೀವಿಸುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
حلِیم اِسے دیکھ کر خُوش ہُوئے ہیں۔ اَے خُدا کے طالِبو! تُمہارے دِل زِندہ رہیں
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මොළොක්ගුණ ඇත්තෝ ඒ දැක සන්තෝෂවෙති. දෙවියන්වහන්සේ සොයන්නෙනි, ඔබ සැමගේ සිත ජීවත්වේවා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os humildes viram isso e se alegram. Vocês que buscam a Deus, que o seu coração viva.
- ALM1911 ALM1911
Os mansos verão isto, e se agradarão; o vosso coração viverá, pois que buscaes a Deus
Notes
On Psalm 69:32Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.