B The Bible

Psalm 69:31

Psalm 69:31 KJV
KJV King James Version

This also shall please the LORD better than an ox or bullock that hath horns and hoofs.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְתִיטַ֣ב

ve.ti.Tav

so it may be good

H9002, H3190

לַֽ֭יהוָה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

מִשּׁ֥וֹר

mi.Shor

more than an ox

H9006, H7794

פָּ֗ר

Par

a young bull

H6499

מַקְרִ֥ן

mak.Rin

having horns

H7160

מַפְרִֽיס׃

maf.Ris

having hooves

H6536

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it will please Jehovah better than an ox, `Or' a bullock that hath horns and hoofs.

  • WEB WEB

    It will please Yahweh better than an ox, or a bull that has horns and hoofs.

  • WEBU WEBU

    It will please the LORD better than an ox, or a bull that has horns and hoofs.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கொம்பும் விரிகுளம்புமுள்ள காளையெருதைப்பார்க்கிலும், இதுவே கர்த்தருக்குப் பிரியமாயிருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    இது தேவனை சந்தோஷப்படுத்தும்! ஒரு காளையைக் கொன்று, அதனை முழுமையாகப் பலி செலுத்துவதைக் காட்டிலும் இது சிறந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതു യഹോവെക്കു കാളയെക്കാളും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે બળદનાં અથવા વાછરડાંનાં બલિદાન કરતાં તેમને વધુ આનંદ આપશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ତାହା ଗୋରୁ ଅବା ଶୃଙ୍ଗ ଓ ଖୁରାଯୁକ୍ତ ବୃଷ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這便叫耶和華喜悅,勝似獻牛,或是獻有角有蹄的公牛。

  • CUVS CUVS

    这便叫耶和华喜悦,胜似献牛,或是献有角有蹄的公牛。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y agradará a Jehová más que sacrificio de buey, O becerro que tiene cuernos y pezuñas;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je célébrerai le nom de Dieu par des cantiques, Je l’exalterai par des louanges.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich will den Namen Gottes loben mit einem Lied und will ihn hoch ehren mit Dank.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَيُسْتَطَابُ عِنْدَ الرَّبِّ أَكْثَرَ مِنْ ثَوْرِ بَقَرٍ ذِي قُرُونٍ وَأَظْلاَفٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह यहोवा को बैल से अधिक, वरन् सींग और खुरवाले बैल से भी अधिक भाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఎద్దుకంటెను, కొమ్ములును డెక్కలునుగల కోడె కంటెను అది యెహోవాకు ప్రీతికరము"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাই সদাপ্রভুর দৃষ্টিতে তুষ্টিকর হইবে, গোরু অপেক্ষা, শৃঙ্গ ও খুরযুক্ত বৃষ অপেক্ষা হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਇਹ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਬਲਦ ਨਾਲੋਂ, ਸਗੋਂ ਸਿੰਙ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਖੁਰ ਦਾਰ ਵੱਛੇ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤਾ ਭਾਵੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते बैलांपेक्षा, शिंगे असलेल्या व दुभागलेल्या खुरांच्या गोर्‍ह्यापेक्षा परमेश्वराला आवडेल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದು ಕರ್ತನಿಗೆ ಕೊಂಬುಗಳೂ ಗೊರಸೆ ಗಳೂ ಉಳ್ಳ ಎಳೇ ಹೋರಿಗಳಿಗಿಂತ ಮೆಚ್ಚಿಕೆಯಾಗಿರು ವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ خُداوند کو بَیل سے زِیادہ پسند ہو گا بلکہ سِینگ اور کُھر والے بچھڑے سے زِیادہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගොනෙකුට හෝ අං ඇති කුර ඇති හරකෙකුට වඩා ස්වාමීන්වහන්සේ මීට ප්‍රසන්න වනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Isso agradará mais ao SENHOR do que um boi, ou um touro com chifres e cascos.

  • ALM1911 ALM1911

    Isto será mais agradavel ao Senhor do que o boi ou bezerro que tem pontas e unhas.

Notes

On Psalm 69:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 69