B The Bible

Psalm 69:30

Psalm 69:30 KJV
KJV King James Version

I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֲהַֽלְלָ֣ה

'a.ha.Lah

I will praise

H1984B

שֵׁם־

shem-

[the] name of

H8034

אֱלֹהִ֣ים

'E.lo.Him

God

H0430G

בְּשִׁ֑יר

be.Shir

with a song

H9003, H7892A

וַאֲגַדְּלֶ֥נּוּ

va.'a.gad.de.Le.nu

and I will magnify him

H9002, H1431, H9033

בְתוֹדָֽה׃

ve.to.Dah

with thanksgiving

H9003, H8426

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I will praise the name of God with a song, And will magnify him with thanksgiving.

  • WEB WEB

    I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

  • WEBU WEBU

    I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனுடைய நாமத்தைப் பாட்டினால் துதித்து, அவரை ஸ்தோத்திரத்தினால் மகிமைப்படுத்துவேன்.

  • TaERV TaERV

    நான் தேவனுடைய நாமத்தைப் பாடல்களால் துதிப்பேன். நான் அவரை நன்றி நிறைந்த பாடல்களால் துதிப்பேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ പാട്ടോടെ ദൈവത്തിന്റെ നാമത്തെ സ്തുതിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી હું ગીત ગાઇને દેવના નામનું સ્તવન કરીશ, અને આભાર માનીને તેમનાં નામની હું સ્તુતિ કરીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ଗୀତରେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ନାମର ପ୍ରଶଂସା କରିବି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我要以詩歌讚美 神的名,以感謝稱他為大!

  • CUVS CUVS

    我要以诗歌赞美神的名,以感谢称他为大!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Alabaré yo el nombre de Dios con cántico, Lo exaltaré con alabanza.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Moi, je suis malheureux et souffrant: O Dieu, que ton secours me relève!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich aber bin elend, und mir ist wehe. Gott, deine Hilfe schütze mich!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أُسَبِّحُ اسْمَ اللهِ بِتَسْبِيحٍ وَأُعَظِّمُهُ بِحَمْدٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं गीत गाकर तेरे नाम की स्तुति करूँगा, और धन्यवाद करता हुआ तेरी बड़ाई करूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కీర్తనలతో నేను దేవుని నామమును స్తుతించెదను కృతజ్ఞతాస్తుతులతో నేనాయనను ఘనపరచెదను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি গীত দ্বারা ঈশ্বরের নাম প্রশংসা করিব, স্তব দ্বারা তাঁহার মহিমা স্বীকার করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਗੀਤ ਨਾਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਧੰਨਵਾਦ ਨਾਲ ਉਹ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਾਂਗਾ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    गीत गाऊन मी देवाच्या नावाचे स्तवन करीन. त्याचे उपकारस्मरण करून त्याचा महिमा वर्णीन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರ ಹೆಸರನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ ಸ್ತುತಿಸುವೆನು; ಸ್ತೋತ್ರದಿಂದ ಆತನನ್ನು ಘನಪಡಿ ಸುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں گِیت گا کر خُدا کے نام کی تعرِیف کرُوں گا اور شُکرگُذاری کے ساتھ اُس کی تمجِید کرُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගීතිකාවකින් දෙවියන්වහන්සේගේ නාමයට ප්‍රශංසාකරන්නෙමි, ස්තුතිකිරීමෙන් උන්වහන්සේ උසස් කරන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Louvarei o nome de Deus com uma canção, e o engrandecerei com ações de graças.

  • ALM1911 ALM1911

    Louvarei o nome de Deus com um cantico, e engrandecel-o-hei com acção de graças.

Notes

On Psalm 69:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 69