B The Bible

Psalm 69:36

Psalm 69:36 KJV
KJV King James Version

The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell therein.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְזֶ֣רַע

ve.Ze.ra'

and [the] offspring of

H9002, H2233H

עֲ֭בָדָיו

'A.va.dav

servants his

H5650, H9023

יִנְחָל֑וּהָ

yin.cha.Lu.ha

they will inherit it

H5157, H9034

וְאֹהֲבֵ֥י

ve.'o.ha.Vei

and [those who] love

H9002, H0157G

שְׁ֝מ֗וֹ

She.mo

<of> name his

H8034, H9023

יִשְׁכְּנוּ־

yish.ke.nu-

they will dwell

H7931

בָֽהּ׃

Vah

in it

H9003, H9034

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The seed also of his servants shall inherit it; And they that love his name shall dwell therein. Psalm 70 For the Chief Musician. `A Psalm' of David; to bring to remembrance.

  • WEB WEB

    The children also of his servants shall inherit it. Those who love his name shall dwell therein.

  • WEBU WEBU

    The children also of his servants shall inherit it. Those who love his name shall dwell therein.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவருடைய ஊழியக்காரரின் சந்ததியார் அதைச் சுதந்தரித்துக் கொள்வார்கள்; அவருடைய நாமத்தை நேசிக்கிறவர்கள் அதில் வாசமாயிருப்பார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவரது பணியாட்களின் தலைமுறையினர் அத் தேசத்தைப் பெறுவார்கள். அவரது நாமத்தை நேசிக்கும் ஜனங்கள் அங்கு வாழ்வார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ ദാസന്മാരുടെ സന്തതി അതിനെ അവകാശമാക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વળી તેના સેવકોનાં સંતાન દેશનો વારસો પામશે, તેમનાં નામ પર પ્રીતિ રાખનારાઁ તેમાં વસશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି, ତାହାଙ୍କ ଦାସମାନଙ୍କ ବଂଶ ତାହା ଭୋଗ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他僕人的後裔要承受為業;愛他名的人也要住在其中。

  • CUVS CUVS

    他仆人的后裔要承受为业。爱他名的人也要住在其中。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La descendencia de sus siervos la heredará, Y los que aman su nombre habitarán en ella.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car Dieu sauvera Sion, et bâtira les villes de Juda; On s’y établira, et l’on en prendra possession;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn Gott wird Zion helfen und die Städte Juda's bauen, daß man daselbst wohne und sie besitze.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَنَسْلُ عَبِيدِهِ يَمْلِكُونَهَا وَمُحِبُّو اسْمِهِ يَسْكُنُونَ فِيهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसके दासों का वंश उसको अपने भाग में पाएगा, और उसके नाम के प्रेमी उस में वास करेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన సేవకుల సంతానము దానిని స్వతంత్రించు కొనును ఆయన నామమును ప్రేమించువారు అందులో నివ సించెదరు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাঁহার দাসদের বংশই তাহা ভোগ করিবে; যাহারা তাঁহার নাম ভালবাসে, তাহারা তথায় বসতি করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਦਾਸਾਂ ਦੀ ਅੰਸ ਉਸ ਦੀ ਵਾਰਸ ਹੋਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣਗੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते त्यांच्या दासांच्या संततीचेही वतन होईल; ज्यांना त्याचे नाव प्रिय आहे ते त्यात वस्ती करतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ಸೇವಕರ ಸಂತತಿಯು ಸಹ ಅದನ್ನು ಬಾಧ್ಯವಾಗಿ ಹೊಂದುವದು; ಆತನ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಮಾಡುವವರು ಅದರಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس کے بندوں کی نسل بھی اُس کی مالِک ہو گی اور اُس کے نام سے مُحبّت رکھنے والے اُس میں بسیں گے ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේගේ මෙහෙකරුවන්ගේ වංශය එහි උරුමය ලබන්නෝය. උන්වහන්සේගේ නාමයට ප්‍රේමකරන්නෝ එහි වාසයකරන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os filhos também dos seus servos a herdarão. Aqueles que amam o seu nome habitarão nela.

  • ALM1911 ALM1911

    E herdal-a-ha a semente de seus servos, e os que amam o seu nome habitarão n'ella.

Notes

On Psalm 69:36

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 69