B The Bible

Psalm 69:28

Psalm 69:28 KJV
KJV King James Version

Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יִ֭מָּחֽוּ

Yi.ma.chu

may they be wiped out

H4229A

מִסֵּ֣פֶר

mi.Se.fer

from [the] scroll of

H9006, H5612H

חַיִּ֑ים

chai.Yim

life

H2416A

וְעִ֥ם

ve.'Im

and with

H9002, H5973A

צַ֝דִּיקִ֗ים

tza.di.Kim

righteous [people]

H6662

אַל־

'al-

may not

H0408

יִכָּתֵֽבוּ׃

yi.ka.Te.vu

they be written down

H3789

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let them be blotted out of the book of life, And not be written with the righteous.

  • WEB WEB

    Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous.

  • WEBU WEBU

    Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஜீவபுஸ்தகத்திலிருந்து அவர்கள் பேர் கிறுக்கப்பட்டுப்போவதாக; நீதிமான்கள் பேரோடே அவர்கள் பேர் எழுதப்படாதிருப்பதாக.

  • TaERV TaERV

    ஜீவ புத்தகத்திலிருந்து அவர்கள் பெயர்களை எடுத்துப்போடும். நல்லோரின் பெயர்களோடு அவர்கள் பெயர்களை அப்புத்தகத்தில் எழுதாதேயும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജീവന്റെ പുസ്തകത്തിൽനിന്നു അവരെ മായിച്ചുകളയേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જીવન પુસ્તકમાંથી આ લોકોનાં નામ ભૂઁસી નાખો, સારા લોકોનાં નામોની યાદીના પુસ્તકમાં તેમનાં નામો સાથે ન મૂકો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଜୀବନ-ପୁସ୍ତକରୁ ସେମାନଙ୍କ ନାମ ଲୁପ୍ତ ହେଉ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願他們從生命冊上被塗抹,不得記錄在義人之中。

  • CUVS CUVS

    愿他们从生命册上被涂抹,不得记录在义人之中。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sean raídos del libro de los vivientes, Y no sean escritos entre los justos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ajoute des iniquités à leurs iniquités, Et qu’ils n’aient point part à ta miséricorde!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Laß sie in eine Sünde über die andere fallen, daß sie nicht kommen zu deiner Gerechtigkeit.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِيُمْحَوْا مِنْ سِفْرِ الأَحْيَاءِ وَمَعَ الصِّدِّيقِينَ لاَ يُكْتَبُوا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनका नाम जीवन की पुस्तक में से काटा जाए, और धर्मियों के संग लिखा न जाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జీవగ్రంథములోనుండి వారి పేరును తుడుపు పెట్టుము నీతిమంతుల పట్టీలో వారి పేరులు వ్రాయకుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    জীবন-পুস্তক হইতে তাহাদের নাম লুপ্ত হউক, ধার্ম্মিকগণের সহিত তাহাদের অঙ্কপাত না হউক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਜੀਵਨ ਦੀ ਪੋਥੀ ਵਿੱਚੋਂ ਮੇਟ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ, ਅਤੇ ਧਰਮੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਲਿਖੇ ਨਾ ਜਾਣ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जीवनाच्या पुस्तकातून त्यांची नावे खोडली जावोत, नीतिमानांबरोबर त्यांची नावनिशी न होवो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜೀವದ ಪುಸ್ತಕದೊಳಗಿಂದ ಅವರು ಅಳಿಸಲ್ಪಡಲಿ; ನೀತಿವಂತರ ಸಂಗಡ ಅವರ ಹೆಸರು ಬರೆಯಲ್ಪಡದೆ ಇರಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُن کے نام کِتابِ حیات سے مِٹا دِئیے جائیں اور صادِقوں کے ساتھ مندرج نہ ہوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු ජීවන පොතෙන් මැකීයෙත්වා, ධර්මිෂ්ඨයන් සමඟ නොලියවෙත්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Que eles sejam apagados do livro da vida, e não sejam inscritos com os justos.

  • ALM1911 ALM1911

    Sejam riscados do livro dos vivos, e não sejam escriptos com os justos.

Notes

On Psalm 69:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 69