B The Bible

Psalm 69:25

Psalm 69:25 KJV
KJV King James Version

Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תְּהִי־

te.hi-

may it be

H1961

טִֽירָתָ֥ם

ti.ra.Tam

encampment their

H2918, H9028

נְשַׁמָּ֑ה

ne.sha.Mah

made desolate

H8074G

בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם

be.'o.ho.lei.Hem

in tents their

H9003, H0168G, H9028

אַל־

'al-

may not

H0408

יְהִ֥י

ye.Hi

anyone be

H1961

יֹשֵֽׁב׃

yo.Shev

dwelling

H3427

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let their habitation be desolate; Let none dwell in their tents.

  • WEB WEB

    Let their habitation be desolate. Let no one dwell in their tents.

  • WEBU WEBU

    Let their habitation be desolate. Let no one dwell in their tents.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் வாசஸ்தலம் பாழாகக்கடவது; அவர்களுடைய கூடாரங்களில் குடியில்லாமற்போவதாக.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் வீடுகள் வெறுமையடையச் செய்யும். யாரும் அங்கு வாழவிடாதேயும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരുടെ വാസസ്ഥലം ശൂന്യമായിപ്പോകട്ടെ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમનાં ઘરો ઉજ્જડ થાઓ, ને તેમાં કદી કોઇ નિવાસ કરે નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନଙ୍କର ବସତି-ସ୍ଥାନ ଶୂନ୍ୟ ହେଉ; ସେମାନଙ୍କ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願他們的住處變為荒場;願他們的帳棚無人居住。

  • CUVS CUVS

    愿他们的住处变为荒场;愿他们的帐棚无人居住。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sea su palacio asolado; En sus tiendas no haya morador.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Répands sur eux ta colère, Et que ton ardente fureur les atteigne!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Gieße deine Ungnade auf sie, und dein grimmiger Zorn ergreife sie.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِتَصِرْ دَارُهُمْ خَرَاباً وَفِي خِيَامِهِمْ لاَ يَكُنْ سَاكِنٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनकी छावनी उजड़ जाए, उनके डेरों में कोई न रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారి పాళెము పాడవును గాక వారి గుడారములలో ఎవడును ఉండకపోవును గాక

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাদের নিবাস শূন্য হউক, তাহাদের তাম্বুতে কেহ বাস না করুক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਡੇਰਾ ਉੱਜੜ ਜਾਵੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਤੰਬੂਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨਾ ਵੱਸੇ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांची वस्ती ओसाड पडो, त्यांच्या डेर्‍यात कोणी न राहो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರ ವಾಸಸ್ಥಳವು ನಾಶವಾಗಲಿ; ಅವರ ಗುಡಾರಗಳಲ್ಲಿ ನಿವಾಸಿಯು ಇಲ್ಲದೆ ಹೋಗಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُن کا مسکن اُجڑ جائے۔ اُن کے خَیموں میں کوئی نہ بسے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ගේ වාසස්ථානය පාළුවේවා; ඔවුන්ගේ කූඩාරම්වල වාසය කරන්නෙක් නොවේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Que a habitação deles fique desolada. Que ninguém habite em suas tendas.

  • ALM1911 ALM1911

    Fique desolado o seu palacio; e não haja quem habite nas suas tendas.

Notes

On Psalm 69:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 69