B The Bible

Psalm 69:24

Psalm 69:24 KJV
KJV King James Version

Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שְׁפָךְ־

she.fokh-

pour out

H8210G

עֲלֵיהֶ֥ם

'a.lei.Hem

on them

H5921A, H9038

זַעְמֶ֑ךָ

za'.Me.kha

indignation your

H2195, H9021

וַחֲר֥וֹן

va.cha.Ron

and [the] burning of

H9002, H2740

אַ֝פְּךָ֗

'a.pe.kha

anger your

H0639G, H9021

יַשִּׂיגֵֽם׃

ya.si.Gem

may it overtake them

H5381, H9038

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Pour out thine indignation upon them, And let the fierceness of thine anger overtake them.

  • WEB WEB

    Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them.

  • WEBU WEBU

    Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உம்முடைய உக்கிரத்தை அவர்கள்மேல் ஊற்றும்; உம்முடைய கோபாக்கினி அவர்களைத் தொடர்ந்து பிடிப்பதாக.

  • TaERV TaERV

    உமது கோபத்தை அவர்கள் உணரட்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ ക്രോധം അവരുടെമേൽ പകരേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ભલે તમે તમારો કોપ તેઓ પર વરસાવો, તમારો ક્રોધાજ્ઞિ તેઓને પકડી પાડો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଆପଣା କ୍ରୋଧ ଢାଳି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    求你將你的惱恨倒在他們身上,叫你的烈怒追上他們。

  • CUVS CUVS

    求你将你的恼恨倒在他们身上;叫你的烈怒追上他们。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Derrama sobre ellos tu ira, Y el furor de tu enojo los alcance.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que leurs yeux s’obscurcissent et ne voient plus, Et fais continuellement chanceler leurs reins!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihre Augen müssen finster werden, daß sie nicht sehen, und ihre Lenden laß immer wanken.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    صُبَّ عَلَيْهِمْ سَخَطَكَ وَلْيُدْرِكْهُمْ حُمُوُّ غَضَبِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनके ऊपर अपना रोष भड़का, और तेरे क्रोध की आँच उनको लगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారిమీద నీ ఉగ్రతను కుమ్మరించుము నీ కోపాగ్ని వారిని పట్టుకొనును గాక

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাদের উপরে তোমার ক্রোধ ঢালিয়া দেও, তোমার কোপাগ্নি তাহাদিগকে ধরুক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਆਪਣਾ ਰੋਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਢਾਲ ਦੇਹ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਕ੍ਰੋਧ ਦੀ ਤੇਜ਼ੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਲਵੇ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू त्यांच्यावर आपल्या क्रोधाचा मारा कर, तुझा कोपाग्नी त्यांना गाठो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ರೋಷವನ್ನು ಹೊಯ್ಯಿ; ನಿನ್ನ ಕೋಪದ ಉರಿಯು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اپنا غضب اُن پر اُنڈیل دے اور تیرا شدِید قہر اُن پر آ پڑے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් පිට ඔබගේ කෝපය වත්කළ මැනව. ඔබගේ කෝපාග්නිය ඔවුන් පිට වැටේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Derrame sobre eles a sua indignação. Que o furor da sua ira os alcance.

  • ALM1911 ALM1911

    Derrama sobre elles a tua indignação, e prenda-os o ardor da tua ira.

Notes

On Psalm 69:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 69