Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Let their eyes be darkened, so that they cannot see; And make their loins continually to shake.
- WEB WEB
Let their eyes be darkened, so that they can’t see. Let their backs be continually bent.
- WEBU WEBU
Let their eyes be darkened, so that they can’t see. Let their backs be continually bent.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்களுடைய கண்கள் காணாதபடி அந்தகாரப்படக்கடவது; அவர்கள் இடுப்புகளை எப்போதும் தள்ளாடப்பண்ணும்.
- TaERV TaERV
அவர்கள் குருடாகி, அவர்கள் முதுகுகள் தளர்ந்துபோகும் என நான் நம்புகிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവരുടെ കണ്ണു കാണാതവണ്ണം ഇരുണ്ടുപോകട്ടെ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ભલે તેઓની આંખો કઇપણ જોવા માટે ઝાંખી બને, અને ભલે તેઓ અંધ બની જાય. અને ભલે તેમની કમરો નબળી બને.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ଯେପରି ଦେଖି ନ ପାରିବେ, ଏଥିପାଇଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
願他們的眼睛昏矇,不得看見;願你使他們的腰常常戰抖。
- CUVS CUVS
愿他们的眼睛昏矇,不得看见;愿你使他们的腰常常战抖。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Sean oscurecidos sus ojos para que no vean, Y haz temblar continuamente sus lomos.
French
1 translation- LSG LSG
Que leur table soit pour eux un piège, Et un filet au sein de leur sécurité!
German
1 translation- LUT LUT
Ihr Tisch werde vor ihnen zum Strick, zur Vergeltung und zu einer Falle.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِتُظْلِمْ عُيُونُهُمْ عَنِ الْبَصَرِ وَقَلْقِلْ مُتُونَهُمْ دَائِماً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उनकी आँखों पर अन्धेरा छा जाए, ताकि वे देख न सकें; और तू उनकी कटि को निरन्तर कँपाता रह।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారు చూడకపోవునట్లు వారి కన్నులు చీకటి కమ్మును గాక వారి నడుములకు ఎడతెగని వణకు పుట్టించుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাদের চক্ষু অন্ধ হউক, যেন তাহারা দেখিতে না পায়; তুমি তাহাদের কটিদেশ চির-কম্পযুক্ত কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖੀਆਂ ਉੱਤੇ ਅਨ੍ਹੇਰ ਛਾ ਜਾਵੇ ਜੋ ਓਹ ਨਾ ਵੇਖਣ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੱਕ ਸਦਾ ਕੰਬਦੇ ਰਹਿਣ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांना दिसेनासे व्हावे म्हणून त्यांच्या डोळ्यांवर अंधारी येवो; तू त्यांची कंबर सदा खचव.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರ ಕಣ್ಣಗಳು ಕಾಣದ ಹಾಗೆ ಕತ್ತಲಾಗಲಿ; ಅವರ ಸೊಂಟಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕದಲಿಸು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُن کی آنکھیں تارِیک ہو جائیں تاکہ وہ دیکھ نہ سکیں اور اُن کی کمریں ہمیشہ کانپتی رہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නොපෙනෙන ලෙස ඔවුන්ගේ ඇස් අඳුරුවේවා; ඔවුන්ගේ කටි නිතරම වෙවුලන්ට සැලැස්සුව මැනව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Que os seus olhos escureçam, para que não possam ver. Que as suas costas fiquem continuamente curvadas.
- ALM1911 ALM1911
Escureçam-se-lhes os seus olhos, para que não vejam, e faze com que os seus lombos tremam constantemente.
Notes
On Psalm 69:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.