Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Let their table before them become a snare; And when they are in peace, `let it become' a trap.
- WEB WEB
Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.
- WEBU WEBU
Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்களுடைய பந்தி அவர்களுக்குக் கண்ணியும், அவர்களுடைய செல்வம் அவர்களுக்கு வலையுமாயிருக்கக்கடவது.
- TaERV TaERV
அவர்கள் மேசைகள் உணவால் நிரம்பியிருந்தன. ஐக்கிய பந்திக்கான உணவு வகைகள் நிரம்பியிருந்தன. அந்த உணவுகளே அவர்களை அழிக்குமென நம்புகிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവരുടെ മേശ അവരുടെ മുമ്പിൽ കണിയായും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ભલે તેમનું મેજ તેમના માટે છટકું બને, અને તેમનું મૈત્રીભોજન તેમનો ફાંસલો બને.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନଙ୍କ ମେଜ ସେମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଫାନ୍ଦ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
願他們的筵席在他們面前變為網羅,在他們平安的時候變為機檻。
- CUVS CUVS
愿他们的筵席在他们面前变为网罗,在他们平安的时候变为机槛。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Sea su convite delante de ellos por lazo, Y lo que es para bien, por tropiezo.
French
1 translation- LSG LSG
Ils mettent du fiel dans ma nourriture, Et, pour apaiser ma soif, ils m’abreuvent de vinaigre.
German
1 translation- LUT LUT
Und sie geben mir Galle zu essen und Essig zu trinken in meinem großen Durst.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِتَصِرْ مَائِدَتُهُمْ قُدَّامَهُمْ فَخّاً وَلِلآمِنِينَ شَرَكاً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उनका भोजन उनके लिये फन्दा हो जाए; और उनके सुख के समय जाल बन जाए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారి భోజనము వారికి ఉరిగా నుండును గాక వారు నిర్భయులై యున్నప్పుడు అది వారికి ఉరిగా నుండును గాక.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাদের মেজ তাহাদের সম্মুখে ফাঁদস্বরূপ হউক, শান্তিকালে তাহাদের পাশস্বরূপ হউক।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੇਜ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਫਾਹੀ ਬਣ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਜਦ ਓਹ ਸੁਖ ਸਾਂਦ ਹਨ ਉਹ ਫੰਦਾ ਬਣ ਜਾਵੇ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांच्यापुढे मांडलेले ताट त्यांना पाश असे होवो, ते निश्चिंत असता त्यांना ते जाळे असे होवो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರ ಮೇಜು ಅವರ ಮುಂದೆ ಉರುಲಾ ಗಲಿ, ಸುಖವಾಗಿರುವವರಿಗೆ ಅದು ನೇಣೂ ಆಗಲಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُن کا دسترخوان اُن کے لِئے پھندا ہو جائے اور جب وہ امن سے ہوں تو جال بن جائے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔවුන්ගේ මේසය ඔවුන් ඉදිරියෙහි මලපතක් වේවා; ඔවුන්ට සමාදානය ඇති කල එය උගුලක්ද වේවා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Que a mesa diante deles se torne um laço. Que se torne uma retribuição e uma armadilha.
- ALM1911 ALM1911
Torne-se-lhes a sua mesa diante d'elles em laço e para sua recompensa em ruina.
Notes
On Psalm 69:22Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.