B The Bible

Psalm 69:18

Psalm 69:18 KJV
KJV King James Version

Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

קָרְבָ֣ה

ka.re.Vah

draw near !

H7126G, H9012

אֶל־

'el-

to

H0413

נַפְשִׁ֣י

naf.Shi

self my

H5315G, H9020

גְאָלָ֑הּ

ge.'a.Lah

redeem it

H1350A, H9034

לְמַ֖עַן

le.Ma.'an

on account of

H4616

אֹיְבַ֣י

'o.ye.Vai

enemies my

H0341, H9020

פְּדֵֽנִי׃

pe.De.ni

ransom me

H6299, H9030

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Draw nigh unto my soul, and redeem it: Ransom me because of mine enemies.

  • WEB WEB

    Draw near to my soul and redeem it. Ransom me because of my enemies.

  • WEBU WEBU

    Draw near to my soul and redeem it. Ransom me because of my enemies.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீர் என் ஆத்துமாவினிடத்தில் வந்து அதை விடுதலைபண்ணும்; என் சத்துருக்களினிமித்தம் என்னை மீட்டுவிடும்.

  • TaERV TaERV

    வந்து, என் ஆத்துமாவைக் காப்பாற்றும். என் பகைவரிடமிருந்து என்னை மீட்டுக்கொள்ளும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ പ്രാണനോടു അടുത്തുവന്നു അതിനെ വീണ്ടുകൊള്ളേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, આવો, મારા આત્માની રક્ષા કરો! મને મારા સર્વ શત્રુઓથી મુકત કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋ' ପ୍ରାଣର ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ହୋଇ ତାହାକୁ ମୁକ୍ତ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    求你親近我,救贖我!求你因我的仇敵把我贖回!

  • CUVS CUVS

    求你亲近我,救赎我,求你因我的仇敌把我赎回!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Acércate a mi alma, redímela; Líbrame, a causa de mis enemigos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et ne cache pas ta face à ton serviteur! Puisque je suis dans la détresse, hâte-toi de m’exaucer!

German

1 translation
  • LUT LUT

    und verbirg dein Angesicht nicht vor deinem Knechte, denn mir ist angst; erhöre mich eilend.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اقْتَرِبْ إِلَى نَفْسِي. فُكَّهَا. بِسَبَبِ أَعْدَائِي افْدِنِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरे निकट आकर मुझे छुड़ा ले, मेरे शत्रुओं से मुझ को छुटकारा दे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నాయొద్దకు సమీపించి నన్ను విమోచింపుము. నా శత్రువులను చూచి నన్ను విడిపింపుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    নিকটে আসিয়া আমার প্রাণ মুক্ত কর; আমার শত্রুগণহেতু আমাকে নিষ্ক্রয় কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆ ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਛੁਡਾ, ਅਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੈਨੂੰ ਨਿਸਤਾਰਾ ਦੇਹ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्या जिवाजवळ येऊन त्याचा उद्धार कर; माझे वैरी पाहून माझा उद्धार कर.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸವಿಾಪವಾಗಿದ್ದು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳ ನಿಮಿತ್ತ ವಾಗಿ ವಿಮೋಚಿಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میری جان کے پاس آ کر اُسے چُھڑا لے۔ میرے دُشمنوں کے رُوبرُو میرا فِدیہ دے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ ප්‍රාණයට ළංවී එය මිදුව මැනව. මාගේ සතුරන් නිසා මා නිදහස්කළ මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Aproxime-se da minha alma e resgate-a. Livre-me por causa dos meus inimigos.

  • ALM1911 ALM1911

    Approxima-te da minha alma, e resgata-a; livra-me por causa dos meus inimigos.

Notes

On Psalm 69:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 69