B The Bible

Psalm 69:17

Psalm 69:17 KJV
KJV King James Version

And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאַל־

ve.'al-

and may not

H9002, H0408

תַּסְתֵּ֣ר

tas.Ter

you hide

H5641

פָּ֭נֶיךָ

Pa.nei.kha

face your

H6440H, H9021

מֵֽעַבְדֶּ֑ךָ

me.'av.De.kha

from servant your

H9006, H5650, H9021

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

צַר־

tzar-

it is distress

H6887B

לִ֝֗י

Li

to me

H9005, H9030

מַהֵ֥ר

ma.Her

hurry

H4116A

עֲנֵֽנִי׃

'a.Ne.ni

answer me

H6030B, H9030

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And hide not thy face from thy servant; For I am in distress; answer me speedily.

  • WEB WEB

    Don’t hide your face from your servant, for I am in distress. Answer me speedily!

  • WEBU WEBU

    Don’t hide your face from your servant, for I am in distress. Answer me speedily!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உமது முகத்தை உமது அடியேனுக்கு மறையாதேயும்; நான் வியாகுலப்படுகிறேன், எனக்குத் தீவிரமாய்ச் செவிகொடுத்தருளும்.

  • TaERV TaERV

    உமது பணியாளிடமிருந்து விலகிப் போய்விடாதேயும். நான் தொல்லையில் சிக்கியிருக்கிறேன்! விரைந்து எனக்கு உதவும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അടിയന്നു തിരുമുഖം മറെക്കരുതേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારું મુખ તમારા આ દાસથી છુપાવશો નહિ, હું અપાર સંકટોમાં છું, મને જલદી ઉત્તર આપો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ତୁମ୍ଭ ଦାସଠାରୁ ଆପଣା ମୁଖ ଲୁଚାଅ ନାହିଁ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    不要掩面不顧你的僕人;我是在急難之中,求你速速地應允我!

  • CUVS CUVS

    不要掩面不顾你的仆人,我是在急难之中,求你速速地应允我!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No escondas de tu siervo tu rostro, Porque estoy angustiado; apresúrate, óyeme.,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Exauce-moi, Éternel! Car ta bonté est immense. Dans tes grandes compassions, tourne vers moi les regards,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Erhöre mich, HERR, denn dein Güte ist tröstlich; wende dich zu mir nach deiner großen Barmherzigkeit

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلاَ تَحْجُبْ وَجْهَكَ عَنْ عَبْدِكَ لأَنَّ لِي ضِيقاً. اسْتَجِبْ لِي سَرِيعاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अपने दास से अपना मुँह न मोड़; क्योंकि मैं संकट में हूँ, फुर्ती से मेरी सुन ले।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ సేవకునికి విముఖుడవై యుండకుము నేను ఇబ్బందిలోనున్నాను త్వరగా నాకు ఉత్తరమిమ్ము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার এই দাস হইতে মুখ আচ্ছাদন করিও না; কারণ আমি সঙ্কটাপন্ন, ত্বরায় আমাকে উত্তর দেও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦਾਸ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਨਾ ਲੁਕਾ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਡਾਢਾ ਔਖਾ ਹਾਂ! ਛੇਤੀ ਮੈਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦੇਹ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आपल्या दासापासून तू आपले मुख लपवू नकोस; कारण मी संकटात आहे; माझे सत्वर ऐक;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನಿನ್ನ ಸೇವಕನಿಗೆ ಮರೆಮಾಡಬೇಡ; ನಾನು ಇಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ; ಬೇಗ ನನಗೆ ಉತ್ತರಕೊಡು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اپنے بندہ سے رُوپوشی نہ کر کیونکہ مَیں مُصِیبت میں ہُوں ۔ جلد مُجھے جواب دے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබගේ මෙහෙකරුවාගෙන් ඔබගේ මුහුණ සඟවා නොගත මැනව; මක්නිසාද විපතට පත්ව සිටිමි; ඉක්මනින් මට උත්තරදුන මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não esconda o seu rosto do seu servo, pois estou em angústia. Responda-me depressa!

  • ALM1911 ALM1911

    E não escondas o teu rosto do teu servo, porque estou angustiado: ouve-me depressa.

Notes

On Psalm 69:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 69