O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
O God, when thou wentest forth before thy people, When thou didst march through the wilderness; Selah
- WEB WEB
God, when you went out before your people, when you marched through the wilderness... Selah.
- WEBU WEBU
God, when you went out before your people, when you marched through the wilderness... Selah.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தேவனே, நீர் உம்முடைய ஜனங்களுக்கு முன்னே சென்று, அவாந்தரவெளியிலே நடந்து வருகையில். (சேலா)
- TaERV TaERV
தேவனே, உமது ஜனங்களை எகிப்திலிருந்து வழிநடத்தினீர். நீர் பாலைவனத்தின் குறுக்காகக் கடந்து சென்றீர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദൈവമേ, നീ നിന്റെ ജനത്തിന്നു മുമ്പായി പുറപ്പെട്ടു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે દેવ, જ્યારે તમે લોકોની આગળ આગળ ચાલ્યાં, અને તમે વેરાન રણમાં કૂચ કરી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ପରମେଶ୍ୱର, ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
神啊,你曾在你百姓前頭出來,在曠野行走。(細拉)
- CUVS CUVS
神啊,你曾在你百姓前头出来,在旷野行走。
Russian
1 translation- RST RST
Да не постыдятся во мне все, надеющиеся на Тебя, Господи, Боже сил. Да не посрамятся во мне ищущие Тебя, Боже Израилев,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Oh Dios, cuando tú saliste delante de tu pueblo, Cuando anduviste, por el desierto,
French
1 translation- LSG LSG
Dieu donne une famille à ceux qui étaient abandonnés, Il délivre les captifs et les rend heureux; Les rebelles seuls habitent des lieux arides.
German
1 translation- LUT LUT
ein Gott, der den Einsamen das Haus voll Kinder gibt, der die Gefangenen ausführt zu rechter Zeit und läßt die Abtrünnigen bleiben in der Dürre.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَللهُمَّ عِنْدَ خُرُوجِكَ أَمَامَ شَعْبِكَ عِنْدَ صُعُودِكَ فِي الْقَفْرِ - سِلاَهْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे परमेश्वर, जब तू अपनी प्रजा के आगे आगे चलता था, जब तू निर्जल भूमि में सेना समेत चला, (सेला)
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"దేవా, నీవు నీ ప్రజలముందర బయలుదేరినప్పుడు అరణ్యములో నీవు ప్రయాణము చేసినప్పుడు (సెలా.)"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে ঈশ্বর, তুমি যখন নিজ প্রজাগণের অগ্রে অগ্রে যাইতেছিলে, যখন শুষ্ক ভূমি দিয়া গমন করিতেছিলে, সেলা।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਜਦ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਅੱਗੇ ਤੁਰਿਆ, ਜਦ ਤੂੰ ਥਲ ਦੇ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਲੰਘ ਗਿਆ ।। ਸਲਹ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे देवा, जेव्हा तू आपल्या लोकांपुढे चाललास व रानातून प्रयाण केलेस, (सेला)
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಓ ದೇವರೇ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಜನರ ಮುಂದೆ ಹೊರಟು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಗ, ಸೆಲಾ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے خُدا! جب تُو اپنے لوگوں کے آگے آگے چلا ۔ جب تُو بِیابان میں سے گُذرا(سِلاہ)
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දෙවියන්වහන්ස, ඔබ තමන් සෙනඟට පෙරටුව නික්ම ගිය කලද වනාන්තරය මැදින් ගිය කලද
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ó Deus, quando saíste à frente do teu povo, quando marchaste pelo deserto... Selá.
- ALM1911 ALM1911
Ó Deus, quando sahias diante do teu povo, quando caminhavas pelo deserto, (Selah).
Notes
On Psalm 68:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.