B The Bible

Psalm 68:34

Psalm 68:34 KJV
KJV King James Version

Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תְּנ֥וּ

te.Nu

ascribe

H5414G

עֹ֗ז

'Oz

strength

H5797

לֵֽאלֹ֫הִ֥ים

le.Lo.Him

to God

H9005, H0430G

עַֽל־

'al-

[is] over

H5921A

יִשְׂרָאֵ֥ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

גַּאֲוָת֑וֹ

ga.'a.va.To

majesty his

H1346, H9023

וְ֝עֻזּ֗וֹ

ve.'u.Zo

and strength his

H9002, H5797, H9023

בַּשְּׁחָקִֽים׃

ba.she.cha.Kim

[is] in the clouds

H9003, H7834

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Ascribe ye strength unto God: His excellency is over Israel, And his strength is in the skies.

  • WEB WEB

    Ascribe strength to God! His excellency is over Israel, his strength is in the skies.

  • WEBU WEBU

    Ascribe strength to God! His excellency is over Israel, his strength is in the skies.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனுடைய வல்லமையைப் பிரசித்தப்படுத்துங்கள்; அவருடைய மகிமை இஸ்ரவேலின்மேலும், அவருடைய வல்லமை மேகமண்டலங்களிலும் உள்ளது.

  • TaERV TaERV

    உங்கள் தெய்வங்களைப் பார்க்கிலும் தேவன் மிகவும் வல்லமையுள்ளவர். இஸ்ரவேலரின் தேவன் தமது ஜனங்களை பெலுமும், வல்லமையும் உள்ளோராக்குகிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവത്തിന്നു ശക്തി കൊടുപ്പിൻ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરાક્રમ કેવળ દેવનું છે, તેમની સત્તા ઇસ્રાએલ પર છે; તેમનું સાર્મથ્ય તથા પરાક્રમ પણ આકાશોમાં છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ପରାକ୍ରମ କୀର୍ତ୍ତନ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們要將能力歸給 神。他的威榮在以色列之上;他的能力是在穹蒼。

  • CUVS CUVS

    你们要将能力归给神,他的威荣在以色列之上,他的能力是在穹苍。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо Господь внемлет нищим и не пренебрегает узников Своих.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Atribuid poder a Dios; Sobre Israel es su magnificencia, Y su poder está en los cielos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Chantez à celui qui s’avance dans les cieux, les cieux éternels! Voici, il fait entendre sa voix, sa voix puissante.

German

1 translation
  • LUT LUT

    dem, der da fährt im Himmel allenthalben von Anbeginn! Siehe, er wird seinem Donner Kraft geben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَعْطُوا عِزّاً لِلَّهِ. عَلَى إِسْرَائِيلَ جَلاَلُهُ وَقُوَّتُهُ فِي الْغَمَامِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परमेश्‍वर के सामर्थ्य की स्तुति करो, उसका प्रताप इस्राएल पर छाया हुआ है, और उसकी सामर्थ्य आकाशमण्डल में है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవునికి బలాతిశయము నారోపించుడి మహిమోన్నతుడై ఆయన ఇశ్రాయేలుమీద ఏలు చున్నాడు అంతరిక్షమున ఆయన బలాతిశయమున్నది

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঈশ্বরের পরাক্রম কীর্ত্তন কর; তাঁহার মহিমা ইস্রায়েলের উপরে, তাঁহার পরাক্রম আকাশমণ্ডলে রহিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਮੰਨੋ, ਉਹ ਦਾ ਪਰਤਾਪ ਇਸਰਾਏਲ ਉੱਤੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਅਕਾਸ਼ ਮੰਡਲ ਵਿੱਚ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    देवाच्या बलाचे वर्णन करा; इस्राएलावर त्याचे ऐश्वर्य आणि गगनमंडळात त्याचे बळ आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರ ಬಲವನ್ನು ವಿವರಿಸಿರಿ; ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮೇಲೆ ಆತನಿಗೆ ಘನ ತೆಯೂ ಮೇಘಗಳಲ್ಲಿ ಆತನಿಗೆ ಬಲವೂ ಇರುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُدا ہی کی تعظِیم کرو۔ اُس کی حشمت اِسرائیل میں ہے اور اُس کی قُدرت افلاک پر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බලය දෙවියන්වහන්සේට අයිති බව කියව්. උන්වහන්සේගේ උතුම්කම ඉශ්‍රායෙල් කෙරෙහිය, උන්වහන්සේගේ ශක්තිය ආකාශයන්හිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Atribuam poder a Deus! A sua majestade está sobre Israel, o seu poder está nos céus.

  • ALM1911 ALM1911

    Dae a Deus fortaleza: a sua excellencia está sobre Israel e a sua fortaleza nas mais altas nuvens.

Notes

On Psalm 68:34

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 68