B The Bible

Psalm 68:23

Psalm 68:23 KJV
KJV King James Version

That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לְמַ֤עַן׀

le.Ma.'an

so that

H4616, H9015

תִּֽמְחַ֥ץ

tim.Chatz

it may smash

H4272

רַגְלְךָ֗

rag.le.Kha

foot your

H7272, H9021

בְּ֫דָ֥ם

be.Dam

in blood

H9003, H1818

לְשׁ֥וֹן

le.Shon

[the] tongue of

H3956G

כְּלָבֶ֑יךָ

ke.la.Vei.kha

dogs your

H3611, H9021

מֵאֹיְבִ֥ים

me.'o.ye.Vim

[will be] from [the] enemies

H9006, H0341

מִנֵּֽהוּ׃

mi.Ne.hu

portion its

H4480B, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    That thou mayest crush `them', `dipping' thy foot in blood, That the tongue of thy dogs may have its portion from `thine' enemies.

  • WEB WEB

    that you may crush them, dipping your foot in blood, that the tongues of your dogs may have their portion from your enemies.”

  • WEBU WEBU

    that you may crush them, dipping your foot in blood, that the tongues of your dogs may have their portion from your enemies.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என்னுடைய ஜனத்தைப் பாசானிலிருந்து திரும்ப அழைத்து வருவேன்; அதைச் சமுத்திர ஆழங்களிலிருந்தும் திரும்ப அழைத்து வருவேன் என்று ஆண்டவர் சொன்னார்.

  • TaERV TaERV

    நீ அவர்களின் இரத்தத்தில் நடப்பாய், உன் நாய்கள் அவர்களின் இரத்தத்தை நக்கும்” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ അവരെ ബാശാനിൽനിന്നു മടക്കിവരുത്തും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેથી ભલે તમે શત્રુઓનાં રકતમાં ચાલો, અને તમારા કૂતરાઓની જીભને પણ તે ભલે ચાખવા મળે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ତୁମ୍ଭେ ରକ୍ତରେ ଆପଣା ଚରଣ ବୁଡ଼ାଇବ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    使你打碎仇敵,你的腳踹在血中,使你狗的舌頭從其中得分。

  • CUVS CUVS

    使你打碎仇敌,你的脚踹在血中,使你狗的舌头从其中得分。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Да будет трапеза их сетью им, и мирное пиршество их - западнею;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque tu pie se enrojecerá de sangre de tus enemigos, Y de ella la lengua de tus perros.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le Seigneur dit: Je les ramènerai de Basan, Je les ramènerai du fond de la mer,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der HERR hat gesagt: »Aus Basan will ich dich wieder holen, aus der Tiefe des Meeres will ich sie holen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِكَيْ تَصْبِغَ رِجْلَكَ بِالدَّمِ. أَلْسُنُ كِلاَبِكَ مِنَ الأَعْدَاءِ نَصِيبُهُمْ].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कि तू अपने पाँव को लहू में डुबोए, और तेरे शत्रु तेरे कुत्तों का भाग ठहरें।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారి రక్తములో నీవు నీ పాదము ముంచుదువు నీ శత్రువులు నీ కుక్కల నాలుకలకు భాగమగుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যেন তোমার চরণ রক্তে ডুবাইতে পার, যেন তোমার কুকুরদের জিহ্বা [তোমার] শত্রুগণ হইতে অংশ পায়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਜੋ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਨੂੰ ਲਹੂ ਵਿੱਚ ਡੋਬੇਂ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਕੁੱਤਿਆਂ ਦੀ ਜੀਭ ਦਾ ਲੁਕਮਾ ਵੈਰੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੋਵੇ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यासाठी की तू आपला पाय रक्तात बुचकळावा. तुझे शत्रू तुझ्या कुत्र्यांच्या जिभांचे खाद्य व्हावे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಪಾದವೂ ನಿನ್ನ ಶತ್ರುಗಳ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಕಲಕುವ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವೆನು. ನಿನ್ನ ನಾಯಿಗಳ ನಾಲಿಗೆಯೂ ಸಹ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تاکہ تُو اپنا پاؤں خُون سے تر کرے۔ اور تیرے دُشمن تیرے کُتّوں کے مُنہ کا نوالہ بنیں ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම ඔවුන් නැවත බාෂාන් සිට ගෙනෙන්නෙමි, මුහුදේ ගැඹුරේ සිට ඔවුන් නැවත ගෙනෙන්නෙමියි ස්වාමීන්වහන්සේ කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    para que você os esmague, mergulhando o seu pé no sangue, para que as línguas dos seus cães tenham a sua porção dos seus inimigos.”

  • ALM1911 ALM1911

    Para que o teu pé mergulhe no sangue de teus inimigos, e no mesmo a lingua dos teus cães.

Notes

On Psalm 68:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 68