He that is our God is the God of salvation; and unto GOD the Lord belong the issues from death.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לָנוּ֮
la.Nu
of us
H9005, H9035
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
God is unto us a God of deliverances; And unto Jehovah the Lord belongeth escape from death.
- WEB WEB
God is to us a God of deliverance. To Yahweh, the Lord, belongs escape from death.
- WEBU WEBU
God is to us a God of deliverance. To GOD, the Lord, belongs escape from death.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நம்முடைய தேவன் இரட்சிப்பை அருளும் தேவனாயிருக்கிறார்; ஆண்டவராகிய கர்த்தரால் மரணத்திற்கு நீங்கும் வழிகளுண்டு.
- TaERV TaERV
அவரே நமது தேவன் அவரே நம்மை மீட்கும் தேவன். நமது தேவனாகிய கர்த்தர் நம்மை மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றுகிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദൈവം നമുക്കു ഉദ്ധാരണങ്ങളുടെ ദൈവം ആകുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓજ આપણને મૃત્યુથી મુકત કરે છે, યહોવા જ આપણા તારણના દેવ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପରମେଶ୍ୱର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରେ ଉଦ୍ଧାରସାଧକ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
神是為我們施行諸般救恩的 神;人能脫離死亡是在乎主耶和華。
- CUVS CUVS
神是为我们施行诸般救恩的神;人能脱离死亡是在乎主耶和华。
Russian
1 translation- RST RST
Ты знаешь поношение мое, стыд мой и посрамление мое: враги мои все пред Тобою.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Dios, nuestro, Dios ha de salvarnos,, Y de Jehová el Señor es el librar de la muerte.
French
1 translation- LSG LSG
Béni soit le Seigneur chaque jour! Quand on nous accable, Dieu nous délivre. — Pause.
German
1 translation- LUT LUT
Gelobet sei der HERR täglich. Gott legt uns eine Last auf; aber er hilft uns auch. (Sela.)
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَللهُ لَنَا إِلَهُ خَلاَصٍ وَعِنْدَ الرَّبِّ السَّيِّدِ لِلْمَوْتِ مَخَارِجُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वही हमारे लिये बचानेवाला परमेश्वर ठहरा; यहोवा प्रभु मृत्यु से भी बचाता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దేవుడు మా పక్షమున పూర్ణరక్షణ కలుగజేయు దేవుడై యున్నాడు మరణము తప్పించుట ప్రభువైన యెహోవా వశము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ঈশ্বর আমাদের পক্ষে পরিত্রাণসাধক ঈশ্বর; মৃত্যু হইতে উত্তরণ প্রভু সদাপ্রভুরই বশে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਬਚਾਵਾਂ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੁ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਹੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਰਿਹਾਈ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
देव आम्हांला संकटांतून मुक्त करणारा देव आहे; आणि मृत्यूपासून सोडवणारा प्रभू परमेश्वर आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಮ್ಮ ದೇವರು ರಕ್ಷಣೆಯ ದೇವರಾಗಿದ್ದಾನೆ; ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ದೇವರು ಮರಣದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಲು ಶಕ್ತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
خُدا ہمارے لِئے چُھڑانے والا خُدا ہے اور مَوت سے بچنے کی راہیں بھی خُداوند خُدا کی ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දෙවියන්වහන්සේ වනාහි අපට ගැළවීම දෙන දෙවිකෙනෙක්ය; මරණින් මිදෙන මාර්ග අයිතිවන්නේ ස්වාමිවූ යෙහෝවඃවහන්සේටය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Deus é para nós um Deus de libertação. A DEUS, o Senhor, pertence o livramento da morte.
- ALM1911 ALM1911
Aquelle que é o nosso Deus é o Deus da salvação; e a Jehovah, o Senhor, pertencem as saidas da morte.
Notes
On Psalm 68:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.