Blessed be the Lord, who daily loadeth us with benefits, even the God of our salvation. Selah.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לָ֗נוּ
La.nu
for us
H9005, H9035
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Blessed be the Lord, who daily beareth our burden, Even the God who is our salvation. Selah
- WEB WEB
Blessed be the Lord, who daily bears our burdens, even the God who is our salvation. Selah.
- WEBU WEBU
Blessed be the Lord, who daily bears our burdens, even the God who is our salvation. Selah.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எந்நாளும் ஆண்டவருக்கு ஸ்தோத்திரமுண்டாவதாக; நம்மேல் பாரஞ்சுமத்தினாலும் நம்மை இரட்சிக்கிற தேவன் அவரே. (சேலா)
- TaERV TaERV
கர்த்தரைத் துதியுங்கள்! ஒவ்வொரு நாளும் நாம் சுமக்கவேண்டிய பாரங்களைச் சுமப்பதற்கு அவர் உதவுகிறார். தேவன் நம்மை மீட்கிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നമ്മുടെ രക്ഷയാകുന്ന ദൈവമായി,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ધન્ય છે પ્રભુને, કે જેઓ રોજ આપણો બોજો ઊંચકી લે છે, અને તેઓજ સૌનું તારણ કરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁ ପ୍ରଭୁ ଦିନକୁ ଦିନ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଭାର ବହନ୍ତି,
Chinese
2 translations- CUV CUV
天天背負我們重擔的主,就是拯救我們的 神,是應當稱頌的!(細拉)
- CUVS CUVS
天天背负我们重担的主,就是拯救我们的神,是应当称颂的。
Russian
1 translation- RST RST
приблизься к душе моей, избавь ее; ради врагов моих спаси меня.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Bendito el Señor; «cada día» * nos, colma de beneficios El Dios de nuestra salvación.
French
1 translation- LSG LSG
Tu es monté dans les hauteurs, tu as emmené des captifs, Tu as pris en don des hommes; Les rebelles habiteront aussi près de l’Éternel Dieu.
German
1 translation- LUT LUT
Du bist in die Höhe gefahren und hast das Gefängnis gefangen; du hast Gaben empfangen für die Menschen, auch die Abtrünnigen, auf daß Gott der HERR daselbst wohne.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مُبَارَكٌ الرَّبُّ يَوْماً فَيَوْماً. يُحَمِّلُنَا إِلَهُ خَلاَصِنَا. سِلاَهْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
धन्य है प्रभु, जो प्रतिदिन हमारा बोझ उठाता है; वही हमारा उद्धारकर्ता परमेश्वर है। (सेला)
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ప్రభువు స్తుతినొందును గాక అనుదినము ఆయన మా భారము భరించుచున్నాడు దేవుడే మాకు రక్షణకర్తయై యున్నాడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ধন্য প্রভু, যিনি দিন দিন আমাদের ভার বহন করেন; সেই ঈশ্বর আমাদের পরিত্রাণ। সেলা।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪ੍ਰਭੁ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋਵੇ ਜਿਹੜਾ ਰੋਜ ਦਿਹਾੜੇ ਸਾਡਾ ਭਾਰ ਚੁੱਕ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਹੋ ਸਾਡਾ ਮੁਕਤੀ ਦਾਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ! ।। ਸਲਹ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
प्रभू धन्यवादित असो, तो प्रतिदिनी आमचा भार वाहतो; देव आमचे तारण आहे. (सेला)
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಮೇಲುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸು,ಕರ್ತನು ಅಂದರೆ ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯ ದೇವರು ಸ್ತುತಿ ಹೊಂದಲಿ. ಸೆಲಾ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
خُداوند مُبارک ہو جو ہر روز ہمارا بوجھ اُٹھاتا ہے۔ وُہی ہمارا نجات دینے والا خُدا ہے ۔(سِلاہ)
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දවස්පතා අපේ බර උසුලන්නාවූ, අපේ ගැළවුම්කාරවූ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේට ප්රශංසාවේවා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Bendito seja o Senhor, que diariamente leva as nossas cargas, o Deus que é a nossa salvação. Selá.
- ALM1911 ALM1911
Bemdito seja o Senhor, que de dia em dia nos carrega de beneficios: o Deus que é a nossa salvação (Selah),
Notes
On Psalm 68:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.