B The Bible

Psalm 68:10

Psalm 68:10 KJV
KJV King James Version

Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

חַיָּתְךָ֥

chai.ya.te.Kha

community your

H2416D, H9021

יָֽשְׁבוּ־

ya.she.vu-

they dwelt

H3427

בָ֑הּ

Vah

in it

H9003, H9034

תָּ֤כִ֥ין

ta.Khin

you prepared

H3559A

בְּטוֹבָתְךָ֖

be.toa.te.Kha

in goodness your

H9003, H2896C, H9021

לֶעָנִ֣י

le.'a.Ni

for <the> poor [person]

H9005, H6041

אֱלֹהִֽים׃

'E.lo.Him

O God

H0430G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thy congregation dwelt therein: Thou, O God, didst prepare of thy goodness for the poor.

  • WEB WEB

    Your congregation lived therein. You, God, prepared your goodness for the poor.

  • WEBU WEBU

    Your congregation lived therein. You, God, prepared your goodness for the poor.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உம்முடைய மந்தை அதிலே தங்கியிருந்தது; தேவனே, உம்முடைய தயையினாலே ஏழைகளைப் பராமரிக்கிறீர்.

  • TaERV TaERV

    உமது மிருகங்கள் அத்தேசத்திற்குத் திரும்பின. தேவனே, அங்கு ஏழைகளுக்குப் பல நல்ல பொருள்கள் கிடைக்கும்படி செய்தீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ കൂട്ടം അതിൽ പാർത്തു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યાં તમારી પ્રજાએ કાયમી વસવાટ કર્યો, હે દેવ, તમે તમારી સમૃદ્ધિથી દરિદ્રીઓની ભૂખ ભાંગી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭ ସମାଜ ତହିଁ ମଧ୍ୟରେ ବାସ କଲେ; ହେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你的會眾住在其中; 神啊,你的恩惠是為困苦人預備的。

  • CUVS CUVS

    你的会众住在其中。神啊,你的恩惠是为困苦人预备的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо ревность по доме Твоем снедает меня, и злословия злословящих Тебя падают на меня;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los que son de tu grey han morado en ella; Por tu bondad, oh Dios, has provisto al pobre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu fis tomber une pluie bienfaisante, ô Dieu! Tu fortifias ton héritage épuisé.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du gabst, Gott, einen gnädigen Regen; und dein Erbe, das dürre war, erquicktest du,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَطِيعُكَ سَكَنَ فِيهِ. هَيَّأْتَ بِجُودِكَ لِلْمَسَاكِينِ يَا اللهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तेरा झुण्ड उस में बसने लगा; हे परमेश्‍वर, तू ने अपनी भलाई से दीन जन के लिये तैयारी की है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నీ సమూహము దానిలో నివసించును దేవా, నీ అనుగ్రహముచేత దీనులకు సదుపాయము కలుగజేసితివి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার সমাজ তাহার মধ্যে বাস করিল; হে ঈশ্বর, তুমি আপন মঙ্গলভাবে দুঃখীর নিমিত্ত আয়োজন করিলে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੇਰੀ ਪਰਜਾ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵੱਸੀ, ਤੈਂ, ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਆਪਣੀ ਭਲਿਆਈ ਨਾਲ ਮਸਕੀਨਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕੀਤੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यात तुझी मंडळी राहिली; हे देवा, तू आपल्या चांगुलपणाने दीनांसाठी बेगमी केलीस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಸಭೆಯು ಅದರಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಿತು; ಓ ದೇವರೇ, ನಿನ್ನ ಸಮೃದ್ಧಿ ಯಿಂದ ಬಡವರನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿದಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تیرے لوگ اُس میں بسنے لگے۔ اَے خُدا! تُو نے اپنے فَیض سے غرِیبوں کے لِئے اُسے تیّار کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබගේ රැළ එහි වාසයකළාය. දෙවියන්වහන්ස, ඔබගේ යහපත්කමින් ඔබ දුප්පතුන්ට උවමනාදේ සපයාදුන්සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A tua congregação habitou nela. Tu, ó Deus, preparaste a tua bondade para os pobres.

  • ALM1911 ALM1911

    N'ella habitava o teu rebanho; tu, ó Deus, preparaste na tua bondade para o pobre.

Notes

On Psalm 68:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 68