B The Bible

Psalm 67:6

Psalm 67:6 KJV
KJV King James Version

Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֶ֭רֶץ

'E.retz

earth

H0776G

נָתְנָ֣ה

na.te.Nah

it gives

H5414G

יְבוּלָ֑הּ

ye.vu.Lah

produce its

H2981, H9024

יְ֝בָרְכֵ֗נוּ

ye.va.re.Khe.nu

he will bless us

H1288, H9035

אֱלֹהִ֥ים

'E.lo.Him

God

H0430G

אֱלֹהֵֽינוּ׃

'e.lo.Hei.nu

God our

H0430G, H9025

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The earth hath yielded its increase: God, even our own God, will bless us.

  • WEB WEB

    The earth has yielded its increase. God, even our own God, will bless us.

  • WEBU WEBU

    The earth has yielded its increase. God, even our own God, will bless us.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பூமி தன் பலனைத் தரும், தேவனாகிய எங்கள் தேவனே எங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

  • TaERV TaERV

    தேவனே, எங்கள் தேவனே, எங்களை ஆசீர்வதியும். எங்கள் தேசம் நல்ல அறுவடையை எங்களுக்குக் கொடுக்கட்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഭൂമി അതിന്റെ അനുഭവം തന്നിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પૃથ્વીએ આપણને તેનો વિપુલ પાક આપ્યો છે. હા, યહોવા આપણા દેવ આપણને આશીર્વાદ આપશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୃଥିବୀ ନିଜ ଫଳ ଉକ୍ସଊନ୍ନ କରିଅଛି; ପରମେଶ୍ୱର,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    地已經出了土產; 神─就是我們的 神要賜福與我們。

  • CUVS CUVS

    地已经出了土产;神,就是我们的神,要赐福与我们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Отец сирот и судья вдов Бог во святом Своем жилище.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La tierra dará su fruto; Nos bendecirá Dios, el Dios nuestro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les peuples te louent, ô Dieu! Tous les peuples te louent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الأَرْضُ أَعْطَتْ غَلَّتَهَا. يُبَارِكُنَا اللهُ إِلَهُنَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    भूमि ने अपनी उपज दी है, परमेश्‍वर जो हमारा परमेश्‍वर है, उसने हमें आशीष दी है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు భూమి దాని ఫలములిచ్చును దేవుడు మా దేవుడు మమ్మును ఆశీర్వదించును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পৃথিবী নিজ ফল দিয়াছে; ঈশ্বর, আমাদের ঈশ্বর, আমাদিগকে আশীর্ব্বাদ করিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭੋਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਹਾਸਿਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਹਾਂ, ਸਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਨੂੰ ਬਰਕਤ ਦੇਵੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    भूमीने आपला उपज दिला आहे; देव, आमचा देव, आम्हांला आशीर्वाद देवो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಭೂಮಿಯು ತನ್ನ ಸಮೃದ್ಧಿಯಾದ ಬೆಳೆಯನ್ನು ಕೊಡುವದು; ದೇವರೇ, ಹೌದು, ನಮ್ಮ ದೇವರೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    زمِین نے اپنی پَیداوار دے دی۔ خُدا یعنی ہمارا خُدا ہم کو برکت دے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පොළොව ස්වකීය වර්ධනය දී තිබේ. දෙවියන්වහන්සේ, එනම් අපේම දෙවියන්වහන්සේ, අපට ආශීර්වාද කරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A terra deu o seu fruto. Deus, o nosso próprio Deus, nos abençoará.

  • ALM1911 ALM1911

    Então a terra dará o seu fructo; e Deus, o nosso Deus, nos abençoará.

Notes

On Psalm 67:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 67