B The Bible

Psalm 67:5

Psalm 67:5 KJV
KJV King James Version

Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יוֹד֖וּךָ

yo.Du.kha

may they praise you

H3034, H9031

עַמִּ֥ים׀

'a.Mim

peoples

H5971A, H9015

אֱלֹהִ֑ים

'E.lo.Him

O God

H0430G

י֝וֹד֗וּךָ

yo.Du.kha

may they praise you

H3034, H9031

עַמִּ֥ים

'a.Mim

peoples

H5971A

כֻּלָּֽם׃

ku.Lam

all of them

H3605, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.

  • WEB WEB

    Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.

  • WEBU WEBU

    Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனே, ஜனங்கள் உம்மைத் துதிப்பார்களாக; சகல ஜனங்களும் உம்மைத் துதிப்பார்களாக.

  • TaERV TaERV

    தேவனே, ஜனங்கள் உம்மைத் துதிக்கட்டும். எல்லா ஜனங்களும் உம்மைத் துதிக்கட்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവമേ ജാതികൾ നിന്നെ സ്തുതിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે દેવ, લોકો તમારી આભારસ્તુતિ કરે; હે પ્રજાઓ, તમે તેમનો આભાર માનો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ପରମେଶ୍ୱର, ଗୋଷ୍ଠୀୟମାନେ ତୁମ୍ଭର ପ୍ରଶଂସା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神啊,願列邦稱讚你!願萬民都稱讚你!

  • CUVS CUVS

    神啊,愿列邦称赞你,愿万民都称赞你!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Пойте Богу нашему, пойте имени Его, превозносите Шествующего на небесах; имя Ему: Господь, и радуйтесь пред лицем Его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Te alaben los pueblos, oh Dios; Todos, los pueblos te alaben.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les nations se réjouissent et sont dans l’allégresse; Car tu juges les peuples avec droiture, Et tu conduis les nations sur la terre. — Pause.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Völker freuen sich und jauchzen, daß du die Leute recht richtest und regierest die Leute auf Erden. (Sela.)

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَحْمَدُكَ الشُّعُوبُ يَا اللهُ. يَحْمَدُكَ الشُّعُوبُ كُلُّهُمُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे परमेश्‍वर, देश देश के लोग तेरा धन्यवाद करें; देश देश के सब लोग तेरा धन्यवाद करें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దేవా, ప్రజలు నిన్ను స్తుతించుదురు గాక. ప్రజలందరు నిన్ను స్తుతించుదురు గాక."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে ঈশ্বর, জাতিগণ তোমার স্তব করুক, সমস্ত জাতি তোমার স্তব করুক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਲੋਕ ਤੈਨੂੰ ਸਲਾਹੁਣ, ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਤੈਨੂੰ ਸਲਾਹੁਣ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे देवा, राष्ट्रे तुझी स्तुती करोत; सर्व राष्ट्रे तुझी स्तुती करोत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ದೇವರೇ, ಜನರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಲಿ; ಜನರೆಲ್ಲಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُدا! لوگ تیری تعرِیف کریں۔ سب لوگ تیری تعرِیف کریں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්ස, මනුෂ්‍ය වර්ගයෝ ඔබට ප්‍රශංසාකෙරෙත්වා; සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයෝ ඔබට ප්‍රශංසාකෙරෙත්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Louvem-te os povos, ó Deus. Louvem-te todos os povos.

  • ALM1911 ALM1911

    Louvem-te a ti, ó Deus, os povos; louvem-te os povos todos.

Notes

On Psalm 67:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 67