B The Bible

Psalm 67:4

Psalm 67:4 KJV
KJV King James Version

O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יִֽשְׂמְח֥וּ

yis.me.Chu

may they rejoice

H8055

וִֽירַנְּנ֗וּ

vi.ra.ne.Nu

and they may sing for joy

H9002, H7442B

לְאֻ֫מִּ֥ים

le.'U.Mim

nations

H3816

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

תִשְׁפֹּ֣ט

tish.Pot

you judge

H8199

עַמִּ֣ים

'a.Mim

peoples

H5971A

מִישׁ֑וֹר

mi.Shor

uprightness

H4334

וּלְאֻמִּ֓ים׀

u.le.'u.Mim

and nations

H9002, H3816, H9015

בָּאָ֖רֶץ

ba.'A.retz

on the earth

H9003, H0776G

תַּנְחֵ֣ם

tan.Chem

you guide them

H5148, H9038

סֶֽלָה׃

Se.lah

Selah

H5542

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Oh let the nations be glad and sing for joy; For thou wilt judge the peoples with equity, And govern the nations upon earth. Selah

  • WEB WEB

    Oh let the nations be glad and sing for joy, for you will judge the peoples with equity, and govern the nations on earth. Selah.

  • WEBU WEBU

    Oh let the nations be glad and sing for joy, for you will judge the peoples with equity, and govern the nations on earth. Selah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவரீர் ஜனங்களை நிதானமாய் நியாயந்தீர்த்து, பூமியிலுள்ள ஜாதிகளை நடத்துவீர்; ஆதலால் ஜாதிகள் சந்தோஷித்து, கெம்பீரத்தோடே மகிழக்கடவர்கள். (சேலா)

  • TaERV TaERV

    எல்லா தேசங்களும் களிக்கூர்ந்து மகிழட்டும்! ஏனெனில் நீர் ஜனங்களைத் தகுதியாக நியாயந்தீர்க்கிறீர். நீர் ஒவ்வொரு தேசத்தையும் அரசாளுகிறீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജാതികൾ സന്തോഷിച്ചു ഘോഷിച്ചുല്ലസിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પ્રજાઓ આનંદ કરશે અને હર્ષથી ગાશે; કારણ, પૃથ્વી પરની પ્રજાઓ ઉપર તમે રાજ કરશો; અને લોકોનો અદલ ઇન્સાફ કરશો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦେଶୀୟମାନେ ଆହ୍ଲାଦିତ ହେଉନ୍ତୁ ଓ ଆନନ୍ଦ ସକାଶୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願萬國都快樂歡呼;因為你必按公正審判萬民,引導世上的萬國。(細拉)

  • CUVS CUVS

    愿万国都快乐欢呼,因为你必按公正审判万民,引导世上的万国。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А праведники да возвеселятся, да возрадуются пред Богом и восторжествуют в радости.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Alégrense y gócense las naciones, Porque juzgarás los pueblos con equidad, Y pastorearás las naciones en la tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les peuples te louent, ô Dieu! Tous les peuples te louent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَفْرَحُ وَتَبْتَهِجُ الأُمَمُ لأَنَّكَ تَدِينُ الشُّعُوبَ بِالاِسْتِقَامَةِ وَأُمَمَ الأَرْضِ تَهْدِيهِمْ. سِلاَهْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    राज्य राज्य के लोग आनन्द करें, और जयजयकार करें, क्योंकि तू देश देश के लोगों का न्याय धर्म से करेगा, और पृथ्वी के राज्य राज्य के लोगों की अगुवाई करेगा। (सेला)

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జనములు సంతోషించుచు ఉత్సాహధ్వని చేయును గాక

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    লোকবৃন্দ আহ্লাদিত হইয়া আনন্দগান করুক; যেহেতু তুমি ন্যায়ে জাতিগণের বিচার করিবে, পৃথিবীতে লোকবৃন্দের শাসন করিবে। সেলা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉੱਮਤਾਂ ਅਨੰਦ ਹੋਣ ਅਤੇ ਲਲਕਾਰਨ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਧਰਮ ਨਾਲ ਨਿਆਉਂ ਕਰੇਂਗਾ, ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਉੱਮਤਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੇਂਗਾ।। ਸਲਹ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    राष्ट्रे हर्ष करोत व जयघोष करोत; कारण तू राष्ट्रांचा न्याय सरळपणे करशील व पृथ्वीवरील राष्ट्रांना मार्ग दाखवशील. (सेला)

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜನಾಂಗಗಳು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು ಉತ್ಸಾಹಕ್ಕಾಗಿ ಹಾಡಲಿ; ನೀನು ಜನರನ್ನು ನೀತಿಯಿಂದ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸಿ ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಪಾಲಿಸುತ್ತೀ. ಸೆಲಾ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُمّتیں خُوش ہوں اور خُوشی سے للکاریں کیونکہ تُو راستی سے لوگوں کی عدالت کرے گا اور زمِین کی اُمّتوں پر حُکومت کرے گا ۔ ( سِلا ہ )

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ජාතීහු සන්තෝෂව ප්‍රීතියෙන් ගී කියත්වා. මක්නිසාද ඔබ යුක්තියෙන් මනුෂ්‍ය වර්ගයන් විනිශ්චයකරනසේක, පොළොවේ ජාතීන් පාලනය කරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ah, alegrem-se e cantem de júbilo as nações, pois julgarás os povos com equidade, e governarás as nações na terra. Selá.

  • ALM1911 ALM1911

    Alegrem-se e regozijem-se as nações, pois julgarás os povos com equidade, e governarás as nações sobre a terra (Selah).

Notes

On Psalm 67:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 67