B The Bible

Psalm 67:7

Psalm 67:7 KJV
KJV King James Version

God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְבָרְכֵ֥נוּ

ye.va.re.Khe.nu

he will bless us

H1288, H9035

אֱלֹהִ֑ים

'E.lo.Him

God

H0430G

וְיִֽירְא֥וּ

ve.yi.re.'U

so they may fear

H9002, H3372H

אֹ֝ת֗וֹ

'o.To

<obj.> him

H0853, H9033

כָּל־

kol-

all

H3605

אַפְסֵי־

'af.sei-

[the] ends of

H0657A

אָֽרֶץ׃

'A.retz

[the] earth

H0776G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    God will bless us; And all the ends of the earth shall fear him. Psalm 68 For the Chief Musician; A Psalm of David, a song.

  • WEB WEB

    God will bless us. All the ends of the earth shall fear him.

  • WEBU WEBU

    God will bless us. All the ends of the earth shall fear him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவன் எங்களை ஆசீர்வதிப்பார்; பூமியின் எல்லைகளெல்லாம் அவருக்குப் பயந்திருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் நம்மை ஆசீர்வதிக்கட்டும். பூமியிலுள்ள எல்லா மனிதரும் தேவனுக்குப் பயந்து அவரை மதிக்கட்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവം നമ്മെ അനുഗ്രഹിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવ આપણને આશીર્વાદ આપશે, પૃથ્વીનાં સર્વ લોકો દેવનો ભય રાખો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରମେଶ୍ୱର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରିବେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神要賜福與我們;地的四極都要敬畏他!

  • CUVS CUVS

    神要赐福与我们,地的四极都要敬畏他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Бог одиноких вводит в дом, освобождает узников от оков, а непокорные остаются в знойной пустыне.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Bendíganos, Dios, Y témanlo, todos los términos de la tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La terre donne ses produits; Dieu, notre Dieu, nous bénit.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das Land gibt sein Gewächs. Es segne uns Gott, unser Gott.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يُبَارِكُنَا اللهُ وَتَخْشَاهُ كُلُّ أَقَاصِي الأَرْضِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परमेश्‍वर हम को आशीष देगा; और पृथ्वी के दूर दूर देशों के सब लोग उसका भय मानेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవుడు మమ్మును దీవించును భూదిగంత నివాసులందరు ఆయనయందు భయభక్తులు నిలుపుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঈশ্বর আমাদিগকে আশীর্ব্বাদ করিবেন, আর পৃথিবীর সমস্ত প্রান্ত তাঁহাকে ভয় করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਨੂੰ ਬਰਕਤ ਦੇਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੀਆਂ ਚਾਰੇ ਕੂੰਟਾਂ ਉਸ ਦਾ ਭੈ ਮੰਨਣਗੀਆਂ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    देव आम्हांला आशीर्वाद देवो, व पृथ्वीच्या सर्व सीमा त्याचे भय धरोत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುವನು; ಭೂಮಿಯ ಕೊನೆಯ ಭಾಗಗಳು ಆತನಿಗೆ ಭಯಪಡುವವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُدا ہم کو برکت دے گا اور زمِین کی اِنتہا تک سب لوگ اُس کا ڈر مانیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සේ අපට ආශීර්වාද කරනසේක; පොළොවේ සියලු සීමාවෝද උන්වහන්සේට භයවන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Deus nos abençoará. Todos os confins da terra o temerão.

  • ALM1911 ALM1911

    Deus nos abençoará, e todas as extremidades da terra o temerão.

Notes

On Psalm 67:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 67