B The Bible

Psalm 67:1

Psalm 67:1 KJV
KJV King James Version

God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֱלֹהִ֗ים

'E.lo.Him

God

H0430G

יְחָנֵּ֥נוּ

ye.cha.Ne.nu

may he show favor to us

H2603A, H9035

וִֽיבָרְכֵ֑נוּ

vi.va.re.Khe.nu

and may he bless us

H9002, H1288, H9035

יָ֤אֵ֥ר

ya.'Er

may he make shine

H0215

פָּנָ֖יו

pa.Nav

face his

H6440H, H9023

אִתָּ֣נוּ

'i.Ta.nu

with us

H0854, H9035

סֶֽלָה׃

Se.lah

Selah

H5542

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    God be merciful unto us, and bless us, `And' cause his face to shine upon us; Selah

  • WEB WEB

    For the Chief Musician. With stringed instruments. A Psalm. A song. May God be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us. Selah.

  • WEBU WEBU

    For the Chief Musician. With stringed instruments. A Psalm. A song. May God be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us. Selah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனே, பூமியில் உம்முடைய வழியும், எல்லா ஜாதிகளுக்குள்ளும் உம்முடைய இரட்சணியமும் விளங்கும்படியாய்,

  • TaERV TaERV

    தேவனே, என்னிடம் இரக்கம் காட்டி என்னை ஆசீர்வதியும். தயவாய் எங்களை ஏற்றுக்கொள்ளும்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവം നമ്മോടു കൃപ ചെയ്തു നമ്മെ അനുഗ്രഹിക്കുമാറാകട്ടെ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે દેવ, અમારા પર કૃપા કરો, અને આશીર્વાદ આપો; ને અમારા પર તમારા મુખનો પ્રકાશ આવવા દો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରମେଶ୍ୱର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଦୟା କରନ୍ତୁ ଓ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (一篇詩歌,交與伶長。用絲弦的樂器。)願 神憐憫我們,賜福與我們,用臉光照我們,(細拉)

  • CUVS CUVS

    (一篇诗歌,交与伶长。用丝弦的乐器。)愿神怜悯我们,赐福与我们,用脸光照我们,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Начальнику хора. Псалом Давида. Песнь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Al músico principal; en Neginot. Salmo. Cántico.» * Dios tenga misericordia de nosotros, y nos bendiga; Haga resplandecer su rostro sobre nosotros;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume. Cantique.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Psalmlied, vorzusingen, auf Saitenspiel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ عَلَى ذَوَاتِ الأَوْتَارِ. مَزْمُورٌ. تَسْبِيحَةٌ لِيَتَحَنَّنِ اللهُ عَلَيْنَا وَلْيُبَارِكْنَا. لِيُنِرْ بِوَجْهِهِ عَلَيْنَا. سِلاَهْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    प्रधान बजानेवाले के लिये तारवाले बाजों के साथ भजन, गीत परमेश्‍वर हम पर अनुग्रह करे, और हम को आशीष दे; वह हम पर अपने मुख का प्रकाश चमकाए, (सेला)

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భూమిమీద నీ మార్గము తెలియబడునట్లును అన్యజనులందరిలో నీ రక్షణ తెలియబడునట్లును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঈশ্বর আমাদিগকে কৃপা করুন, ও আশীর্ব্বাদ করুন, আমাদের প্রতি আপন মুখ উজ্জ্বল করুন। সেলা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਦਯਾ ਕਰੇ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਬਰਕਤ ਦੇਵੇ, ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਮੁਖੜਾ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਚਮਕਾਵੇ ।। ਸਲਹ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मुख्य गवयासाठी; तंतुवाद्यांच्या साथीने गायचे संगीतस्तोत्र. देवाने आमच्यावर दया करावी व आम्हांला आशीर्वाद द्यावा; त्याने आपला मुखप्रकाश आमच्यावर पाडावा; (सेला)

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರು ನಮಗೆ ಕರುಣೆಯುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ; ಆತನು ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಮಾಡಲಿ. ಸೆಲಾ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مِیر مُغنّی کے لِئے تاردار سازوں کے ساتھ مزمُور یعنی گِیت۔ خُدا ہم پر رحم کرے اور ہم کو برکت بخشے اور اپنے چہرہ کو ہم پر جلوہ گر فرمائے ۔(سِلاہ)

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නායක වාද්‍යකරුටයි; වීණා ඇතුව ගායනාකිරීමට කාව්‍ය ගීතයකි. පොළොවෙහි ඔබගේ මාර්ගයද සියලු ජාතීන් අතරේ ඔබගේ ගැළවීමද ප්‍රකාශවෙන පිණිස

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Que Deus tenha misericórdia de nós, nos abençoe, e faça resplandecer o seu rosto sobre nós. Selá.

  • ALM1911 ALM1911

    Deus tenha misericordia de nós e nos abençõe; e faça resplandecer o seu rosto sobre nós (Selah).

Notes

On Psalm 67:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 67