B The Bible

Psalm 66:20

Psalm 66:20 KJV
KJV King James Version

Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בָּר֥וּךְ

ba.Rukh

[be] blessed

H1288

אֱלֹהִ֑ים

'E.lo.Him

God

H0430G

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

who

H0834A

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

הֵסִ֘יר

he.Sir

he has turned aside

H5493I

תְּפִלָּתִ֥י

te.fi.la.Ti

prayer my

H8605, H9020

וְ֝חַסְדּ֗וֹ

ve.chas.Do

and covenant loyalty his

H9002, H2617A, H9023

מֵאִתִּֽי׃

me.'i.Ti

from with <the> me

H9006, H0854, H9030

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Blessed be God, Who hath not turned away my prayer, Nor his lovingkindness from me. Psalm 67 For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm, a song.

  • WEB WEB

    Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me.

  • WEBU WEBU

    Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் ஜெபத்தைத் தள்ளாமலும், தமது கிருபையை என்னைவிட்டு விலக்காமலும் இருந்த தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரமுண்டாவதாக.

  • TaERV TaERV

    தேவனைத் துதியுங்கள், தேவன் என்னிடம் பாராமுகமாக இருக்கவில்லை, அவர் என் ஜெபத்தைக் கேட்டார். தேவன் அவரது அன்பை என்னிடம் காட்டியருளினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ പ്രാർത്ഥന തള്ളിക്കളയാതെയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સ્તુતિ હો દેવની, તેમણે મારી પ્રાર્થના નકારી કાઢી નથી, કે મારા પરની કૃપા તેમણે અટકાવી નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରମେଶ୍ୱର ଧନ୍ୟ ହେଉନ୍ତୁ, ସେ ମୋହର ପ୍ରାର୍ଥନା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神是應當稱頌的!他並沒有推卻我的禱告,也沒有叫他的慈愛離開我。

  • CUVS CUVS

    神是应当称颂的!他并没有推却我的祷告,也没有叫他的慈爱离开我。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Bendito sea Dios, Que no echó de sí mi oración, ni de mí, su misericordia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Béni soit Dieu, Qui n’a pas rejeté ma prière, Et qui ne m’a pas retiré sa bonté!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft noch seine Güte von mir wendet.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مُبَارَكٌ اللهُ الَّذِي لَمْ يُبْعِدْ صَلاَتِي وَلاَ رَحْمَتَهُ عَنِّي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    धन्य है परमेश्‍वर, जिसने न तो मेरी प्रार्थना अनसुनी की, और न मुझ से अपनी करुणा दूर कर दी है!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవుడు నా ప్రార్థనను త్రోసివేయలేదు నాయొద్దనుండి తన కృపను తొలగింపలేదు; ఆయన సన్నుతింపబడును గాక.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ধন্য ঈশ্বর, যিনি আমার প্রার্থনা, এবং আমা হইতে নিজ দয়া, দূর করেন নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੁਬਾਰਕ ਹੈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਜਿਸ ਨੇ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨੂੰ ਰੱਦ ਨਾ ਕੀਤਾ, ਨਾ ਆਪਣੀ ਦਯਾ ਨੂੰ ਮੈਥੋਂ ਰੋਕਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    देवाचा धन्यवाद होवो, त्याने माझी प्रार्थना अवमानली नाही, त्याने आपली माझ्यावरची दया काढून घेतली नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನೂ ನನ್ನ ಬಳಿಯಿಂದ ತನ್ನ ಕರುಣೆಯನ್ನೂ ತೊಲಗಿಸದೆ ಇರುವ ದೇವರಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُدا مُبارک ہو جِس نے نہ تو میری دُعا کو ردّ کِیا اور نہ اپنی شفقت کو مُجھ سے باز رکھّا ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ යාච්ඤාවද මා කෙරෙන් තමන් කරුණාවද පහ නොකළාවූ දෙවියන්වහන්සේට ප්‍රශංසාවේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Bendito seja Deus, que não rejeitou a minha oração, nem afastou de mim o seu amor leal.

  • ALM1911 ALM1911

    Bemdito seja Deus, que não rejeitou a minha oração, nem desviou de mim a sua misericordia.

Notes

On Psalm 66:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 66