B The Bible

Psalm 66:19

Psalm 66:19 KJV
KJV King James Version

But verily God hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אָ֭כֵן

'A.khen

nevertheless

H0403

שָׁמַ֣ע

sha.Ma'

he has heard

H8085G

אֱלֹהִ֑ים

'E.lo.Him

God

H0430G

הִ֝קְשִׁ֗יב

hik.Shiv

he has paid attention

H7181

בְּק֣וֹל

be.Kol

to [the] sound of

H9003, H6963A

תְּפִלָּתִֽי׃

te.fi.la.Ti

prayer my

H8605, H9020

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But verily God hath heard; He hath attended to the voice of my prayer.

  • WEB WEB

    But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.

  • WEBU WEBU

    But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மெய்யாய் தேவன் எனக்குச் செவிகொடுத்தார், என் ஜெபத்தின் சத்தத்தைக் கேட்டார்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் நான் கூறியவற்றைக் கேட்டார். தேவன் என் ஜெபத்தைக் கேட்டார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ ദൈവം കേട്ടിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ દેવે ચોક્કસ મારું સાંભળ્યું છે, અને મારી પ્રાર્થના પર કાન ધર્યા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ନିଶ୍ଚୟ ପରମେଶ୍ୱର ମୋ' କଥା ଶୁଣିଅଛନ୍ତି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但 神實在聽見了;他側耳聽了我禱告的聲音。

  • CUVS CUVS

    但神实在听见了,他侧耳听了我祷告的声音。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas ciertamente me escuchó Dios; Atendió a la voz de mi súplica.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais Dieu m’a exaucé, Il a été attentif à la voix de ma prière.

German

1 translation
  • LUT LUT

    aber Gott hat mich erhört und gemerkt auf mein Flehen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَكِنْ قَدْ سَمِعَ اللهُ. أَصْغَى إِلَى صَوْتِ صَلاَتِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु परमेश्‍वर ने तो सुना है; उसने मेरी प्रार्थना की ओर ध्यान दिया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నిశ్చయముగా దేవుడు నా మనవి అంగీకరించి యున్నాడు ఆయన నా విజ్ఞాపన ఆలకించియున్నాడు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু সত্যই ঈশ্বর শুনিয়াছেন; তিনি আমার প্রার্থনার রবে অবধান করিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸੱਚ ਮੁੱਚ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਨੇ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਵੱਲ ਕੰਨ ਲਾਇਆ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण देवाने ऐकलेच आहे; माझ्या प्रार्थनेच्या वाणीकडे त्याने लक्ष दिले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ದೇವರು ಕೇಳಿದ್ದಾನಲ್ಲಾ! ಆತನು ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಸ್ವರವನ್ನು ಆಲೈಸಿದ್ದಾನಲ್ಲಾ!

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن خُدا نے یقِیناً سُن لِیا ہے ۔ اُس نے میری دُعا کی آواز پر کان لگایا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් සැබවින්ම දෙවියන්වහන්සේ ඇසූසේක; මාගේ යාච්ඤා ශබ්දයට කන්දුන්සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas, com toda a certeza, Deus ouviu. Ele ouviu a voz da minha oração.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas, na verdade, Deus me ouviu; attendeu á voz da minha oração.

Notes

On Psalm 66:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 66