B The Bible

Psalm 66:9

Psalm 66:9 KJV
KJV King James Version

Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַשָּׂ֣ם

ha.Sam

<the> [who] placed

H9009, H7760H

נַ֭פְשֵׁנוּ

Naf.she.nu

self our

H5315G, H9025

בַּֽחַיִּ֑ים

ba.chai.Yim

in <the> life

H9003, H2416E

וְלֹֽא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

נָתַ֖ן

na.Tan

he has permitted

H5414K

לַמּ֣וֹט

la.Mot

to <the> slip

H9005, H4132

רַגְלֵֽנוּ׃

rag.Le.nu

foot our

H7272, H9025

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Who holdeth our soul in life, And suffereth not our feet to be moved.

  • WEB WEB

    who preserves our life among the living, and doesn’t allow our feet to be moved.

  • WEBU WEBU

    who preserves our life among the living, and doesn’t allow our feet to be moved.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் நம்முடைய கால்களைத் தள்ளாடவொட்டாமல், நம்முடைய ஆத்துமாவை உயிரோடே வைக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் நமக்கு உயிரைத் தந்தார். தேவன் நம்மைக் காப்பாற்றுகிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ നമ്മെ ജീവനോടെ കാക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે આપણા આત્માને જીવનમાં સુરક્ષિત રાખે છે, અને આપણા પગને લપસી જવા દેતાં નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରାଣକୁ ଜୀବଦ୍ଦଶାରେ ରଖନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他使我們的性命存活,也不叫我們的腳搖動。

  • CUVS CUVS

    他使我们的性命存活,也不叫我们的脚摇动。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El es quien preservó la vida a nuestra alma, Y no permitió que nuestros pies resbalasen.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il a conservé la vie à notre âme, Et il n’a pas permis que notre pied chancelât.

German

1 translation
  • LUT LUT

    der unsre Seelen im Leben erhält und läßt unsre Füße nicht gleiten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الْجَاعِلَ أَنْفُسَنَا فِي الْحَيَاةِ وَلَمْ يُسَلِّمْ أَرْجُلَنَا إِلَى الزَّلَلِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो हम को जीवित रखता है; और हमारे पाँव को टलने नहीं देता।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జీవప్రాప్తులనుగా మమ్మును కలుగజేయువాడు ఆయనే ఆయన మా పాదములు కదలనియ్యడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনিই আমাদের প্রাণ জীবদ্দশায় রাখেন, আমাদের চরণ টলিতে দেন না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹ ਨੇ ਸਾਡੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਜੀਉਂਦਿਆਂ ਰੱਖਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਡੋਲਣ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यानेच आमच्या प्राणाचे रक्षण केले, त्याने आमचे पाय ढळू दिले नाहीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಜೀವದಲ್ಲಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಕದಲುವಂತೆ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وُہی ہماری جان کو زِندہ رکھتا ہے اور ہمارے پاؤں کو پِھسلنے نہیں دیتا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අපේ ප්‍රාණය ජීවත්කරන්නෙක් අපේ පාද ලිස්සන්ට නාරින්නෙත් උන්වහන්සේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    que preserva a nossa vida entre os vivos, e não permite que os nossos pés sejam abalados.

  • ALM1911 ALM1911

    Ao que sustenta com vida a nossa alma, e não consente que sejam abalados os nossos pés.

Notes

On Psalm 66:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 66