For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
For thou, O God, hast proved us: Thou hast tried us, as silver is tried.
- WEB WEB
For you, God, have tested us. You have refined us, as silver is refined.
- WEBU WEBU
For you, God, have tested us. You have refined us, as silver is refined.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தேவனே, எங்களைச் சோதித்தீர்; வெள்ளியைப் புடமிடுகிறதுபோல எங்களைப் புடமிட்டீர்.
- TaERV TaERV
ஜனங்கள் வெள்ளியை நெருப்பிலிட்டுப் பரி சோதிப்பதைப்போல தேவன் நம்மைப் பரிசோதித்தார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദൈവമേ, നീ ഞങ്ങളെ പരിശോധിച്ചിരിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે યહોવા, તમે અમારી કસોટી કરી છે; અમને ચાંદીની જેમ અગ્નિથી શુદ્ધ કર્યા છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ହେ ପରମେଶ୍ୱର, ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
神啊,你曾試驗我們,熬煉我們,如熬煉銀子一樣。
- CUVS CUVS
神啊,你曾试验我们,熬炼我们,如熬炼银子一样。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque tú nos probaste, oh Dios; Nos ensayaste como se afina la plata.
French
1 translation- LSG LSG
Car tu nous as éprouvés, ô Dieu! Tu nous as fait passer au creuset comme l’argent.
German
1 translation- LUT LUT
Denn, Gott, du hast uns versucht und geläutert wie das Silber geläutert wird;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّكَ جَرَّبْتَنَا يَا اللهُ. مَحَصْتَنَا كَمَحْصِ الْفِضَّةِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि हे परमेश्वर, तू ने हम को जाँचा; तू ने हमें चाँदी के समान ताया था।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"దేవా, నీవు మమ్మును పరిశీలించియున్నావు. వెండిని నిర్మలము చేయురీతిగా మమ్మును నిర్మలులను చేసియున్నావు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা, হে ঈশ্বর, তুমি আমাদের পরীক্ষা করিয়াছ, রৌপ্য পোড় দিবার ন্যায় আমাদিগকে পোড় দিয়াছ;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਤੈਂ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਪਰਖਿਆ ਹੈ, ਤੈਂ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਤਾਉਣ ਵਾਂਙੁ ਸਾਨੂੰ ਤਾਇਆ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण हे देवा, तू आम्हांला पारखले आहेस; रुपे गाळतात तसे तू आम्हांला गाळून पाहिले आहेस.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಓ ದೇವರೇ, ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಶೋಧಿಸಿದ್ದೀ. ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ಪುಟಕ್ಕೆ ಹಾಕುವ ಪ್ರಕಾರ ನಮ್ಮನ್ನು ಶೋಧಿಸಿದ್ದೀ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ اَے خُدا! تُو نے ہمیں آزما لِیا ہے۔ تُو نے ہمیں اَیسا تایا جَیسے چاندی تائی جاتی ہے ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද දෙවියන්වහන්ස, ඔබ අප සෝදිසිකළසේක. රිදී පරීක්ෂාකරන්නාක්මෙන් ඔබ අප පරීක්ෂාකළසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois você, ó Deus, nos provou. Você nos refinou, como a prata é refinada.
- ALM1911 ALM1911
Pois tu, ó Deus, nos provaste; tu nos afinaste como se afina a prata.
Notes
On Psalm 66:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.