B The Bible

Psalm 66:11

Psalm 66:11 KJV
KJV King James Version

Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֲבֵאתָ֥נוּ

ha.ve.Ta.nu

you have brought us

H0935P, H9035

בַמְּצוּדָ֑ה

va.me.tzu.Dah

in the net

H9003, H4686A

שַׂ֖מְתָּ

Sam.ta

you have put

H7760H

מוּעָקָ֣ה

mu.'a.Kah

affliction

H4157

בְמָתְנֵֽינוּ׃

ve.ma.te.Nei.nu

on hips our

H9003, H4975, H9025

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou broughtest us into the net; Thou layedst a sore burden upon our loins.

  • WEB WEB

    You brought us into prison. You laid a burden on our backs.

  • WEBU WEBU

    You brought us into prison. You laid a burden on our backs.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எங்களை வலையில் அகப்படுத்தி, எங்கள் இடுப்புகளின்மேல் வருத்தமான பாரத்தை ஏற்றினீர்.

  • TaERV TaERV

    தேவனே, நீர் எங்களைக் கண்ணியில் விழச் செய்தீர். கனமான பாரத்தை நீர் எங்கள் மேல் வைக்கிறீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ ഞങ്ങളെ വലയിൽ അകപ്പെടുത്തി;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે અમને તમારી જાળમાં પકડ્યાં છે; અને અમારી પીઠ પર ભારે બોજો મૂક્યો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଜାଲରେ ପକାଇଅଛ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你使我們進入網羅,把重擔放在我們的身上。

  • CUVS CUVS

    你使我们进入网罗,把重担放在我们的身上。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Nos metiste en la red; Pusiste sobre nuestros lomos pesada carga.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu nous as amenés dans le filet, Tu as mis sur nos reins un pesant fardeau,

German

1 translation
  • LUT LUT

    du hast uns lassen in den Turm werfen; du hast auf unsere Lenden eine Last gelegt;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَدْخَلْتَنَا إِلَى الشَّبَكَةِ. جَعَلْتَ ضَغْطاً عَلَى مُتُونِنَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू ने हम को जाल में फँसाया; और हमारी कटि पर भारी बोझ बाँधा था;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు బందీగృహములో మమ్ము ఉంచితివి మా నడుములమీద గొప్పభారము పెట్టితివి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি আমাদিগকে জালে ফেলিয়াছ, আমাদের কটিদেশ ভারগ্রস্ত করিয়াছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਜਾਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆਇਆ, ਤੈਂ ਸਾਡੇ ਲੱਕਾ ਉੱਤੇ ਡਾਢਾ ਭਾਰ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू आम्हांला जाळ्यांत गुंतवले; तू आमच्या कंबरेला भारी ओझे बांधले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ಬಲೆಯೊಳಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಬರಮಾಡಿದ್ದಲ್ಲದೆ ನಮ್ಮ ಸೊಂಟಗಳ ಮೇಲೆ ವ್ಯಥೆಯನ್ನು ಹೊರಿಸಿದ್ದೀ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو نے ہمیں جال میں پھنسایا اور ہماری کمر پر بھاری بوجھ رکھّا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ අප දැලට පැමිණෙවුසේක; අපේ තුනටිය පිට තද බරක් තැබූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você nos levou para a prisão. Você colocou um fardo em nossas costas.

  • ALM1911 ALM1911

    Tu nos metteste na rede; affligiste os nossos lombos.

Notes

On Psalm 66:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 66