B The Bible

Psalm 66:8

Psalm 66:8 KJV
KJV King James Version

O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בָּרְכ֖וּ

ba.re.Khu

bless

H1288

עַמִּ֥ים׀

'a.Mim

O peoples

H5971A, H9015

אֱלֹהֵ֑ינוּ

'e.lo.Hei.nu

God our

H0430G, H9025

וְ֝הַשְׁמִ֗יעוּ

ve.hash.Mi.'u

and make heard

H9002, H8085G

ק֣וֹל

Kol

[the] sound of

H6963H

תְּהִלָּתֽוֹ׃

te.hi.la.To

praise his

H8416, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Oh bless our God, ye peoples, And make the voice of his praise to be heard;

  • WEB WEB

    Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard,

  • WEBU WEBU

    Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஜனங்களே, நம்முடைய தேவனை ஸ்தோத்திரித்து, அவரைத் துதிக்குஞ்சத்தத்தைக் கேட்கப்பண்ணுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஜனங்களே, நம் தேவனைத் துதியுங்கள், உரத்த குரலில் துதிப்பாடல்களை அவருக்குப் பாடுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വംശങ്ങളേ, നമ്മുടെ ദൈവത്തെ വാഴ്ത്തുവിൻ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે પ્રજાજનો, આપણા દેવને, ધન્યવાદ આપો અને તેનાં સ્તવનનો ધ્વનિ સંભળાવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ଜନବୃନ୍ଦ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    萬民哪,你們當稱頌我們的 神,使人得聽讚美他的聲音。

  • CUVS CUVS

    万民哪,你们当称颂我们的神!使人得听赞美他的声音。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Да благословит нас Бог, и да убоятся Его все пределы земли. {Слава:}

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Bendecid, pueblos, a nuestro Dios, Y haced oír la voz de su alabanza.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Peuples, bénissez notre Dieu, Faites retentir sa louange!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Lobet, ihr Völker, unsern Gott; lasset seinen Ruhm weit erschallen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بَارِكُوا إِلَهَنَا يَا أَيُّهَا الشُّعُوبُ وَسَمِّعُوا صَوْتَ تَسْبِيحِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे देश देश के लोगो, हमारे परमेश्‍वर को धन्य कहो, और उसकी स्तुति में राग उठाओ,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "జనములారా, పూ దేవుని సన్నుతించుడి గొప్ప స్వరముతో ఆయన కీర్తి వినిపించుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে জাতিগণ, আমাদের ঈশ্বরের ধন্যবাদ কর, তাঁহার প্রশংসাধ্বনি শ্রবণ করাও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਲੋਕੋ, ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਮੁਬਾਰਕ ਆਖੋ, ਉਹ ਦੇ ਜਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣਾਓ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अहो लोकांनो, आमच्या देवाचा धन्यवाद करा, त्याच्या स्तुतीचा घोष ऐकू येईल असा करा;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಜನರೇ, ನೀವು ದೇವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ; ಆತನ ಸ್ತೊತ್ರದ ಸ್ವರವು ಕೇಳಲ್ಪಡುವಂತೆ ಮಾಡಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے لوگو! ہمارے خُدا کو مُبارک کہو اور اُس کی تعرِیف میں آواز بُلند کرو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනුෂ්‍ය වර්ගයෙනි, අපේ දෙවියන්වහන්සේට ප්‍රශංසාකරව්, උන්වහන්සේට නඟන ප්‍රශංසා හඬ ඇසෙන්ට සලස්වව්.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Louvem o nosso Deus, ó povos! Façam ouvir o som do seu louvor,

  • ALM1911 ALM1911

    Bemdizei, povos, ao nosso Deus, e fazei ouvir a voz do seu louvor:

Notes

On Psalm 66:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 66