B The Bible

Psalm 66:7

Psalm 66:7 KJV
KJV King James Version

He ruleth by his power for ever; his eyes behold the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מֹ֘שֵׁ֤ל

mo.Shel

[he is] ruling

H4910

בִּגְבוּרָת֨וֹ׀

big.vu.ra.To

by might his

H9003, H1369, H9023, H9015

עוֹלָ֗ם

o.Lam

forever

H5769G

עֵ֭ינָיו

'Ei.nav

eyes his

H5869A, H9023

בַּגּוֹיִ֣ם

ba.go.Yim

on the nations

H9003, H1471A

תִּצְפֶּ֑ינָה

titz.Pei.nah

they keep watch

H6822

הַסּוֹרְרִ֓ים׀

ha.so.Rim

the rebellious [people]

H9009, H5637, H9015

אַל־

'al-

may not

H0408

לָ֣מוֹ

la.mo

<to> themselves

H9005, H9038

סֶֽלָה׃

Se.lah

Selah

H5542

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He ruleth by his might for ever; His eyes observe the nations: Let not the rebellious exalt themselves. Selah

  • WEB WEB

    He rules by his might forever. His eyes watch the nations. Don’t let the rebellious rise up against him. Selah.

  • WEBU WEBU

    He rules by his might forever. His eyes watch the nations. Don’t let the rebellious rise up against him. Selah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் தம்முடைய வல்லமையினால் என்றென்றைக்கும் அரசாளுகிறார்; அவருடைய கண்கள் ஜாதிகள்மேல் நோக்கமாயிருக்கிறது; துரோகிகள் தங்களை உயர்த்தாதிருப்பார்களாக. (சேலா)

  • TaERV TaERV

    தேவன், அவரது மிகுந்த வல்லமையயால் உலகத்தை ஆளுகிறார். எல்லா இடங்களிலுமுள்ள ஜனங்களை தேவன் கண்ணோக்குகிறார். ஒருவனும் அவரை எதிர்த்துப் போராட முடியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ തന്റെ ശക്തിയാൽ എന്നേക്കും വാഴുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે પોતાના પરાક્રમથી સદાકાળ રાજ કરે છે; પ્રજાઓની સર્વ હિલચાલ તેની આંખો જુએ છે, બંડખોર પ્રજાજનો દેવ વિરુદ્ધ માથું ઊંચુ નહિ કરે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଆପଣା ପରାକ୍ରମରେ ଅନନ୍ତକାଳ କର୍ତ୍ତୃତ୍ୱ କରନ୍ତି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他用權能治理萬民,直到永遠。他的眼睛鑒察列邦;悖逆的人不可自高。(細拉)

  • CUVS CUVS

    他用权能治理万民,直到永远。他的眼睛鉴察列邦,悖逆的人不可自高。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Земля дала плод свой; да благословит нас Бог, Бог наш.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El señorea con su poder para siempre; Sus ojos atalayan sobre las naciones; Los rebeldes no serán enaltecidos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il domine éternellement par sa puissance, Ses yeux observent les nations: Que les rebelles ne s’élèvent pas! — Pause.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er herrscht mit seiner Gewalt ewiglich; seine Augen schauen auf die Völker. Die Abtrünnigen werden sich nicht erhöhen können. (Sela.)

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مُتَسَلِّطٌ بِقُوَّتِهِ إِلَى الدَّهْرِ. عَيْنَاهُ تُرَاقِبَانِ الأُمَمَ. الْمُتَمَرِّدُونَ لاَ يَرْفَعُنَّ أَنْفُسَهُمْ. سِلاَهْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो अपने पराक्रम से सर्वदा प्रभुता करता है, और अपनी आँखों से जाति जाति को ताकता है। हठीले अपने सिर न उठाएँ। (सेला)

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన తన పరాక్రమమువలన నిత్యము ఏలుచున్నాడు? అన్యజనులమీద ఆయన తన దృష్టియుంచియున్నాడు. ద్రోహులు తమ్ము తాము హెచ్చించుకొన తగదు.(సెలా.)

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি নিজ পরাক্রমে অনন্তকাল কর্ত্তৃত্ব করেন; তাঁহার চক্ষু জাতিগণকে নিরীক্ষণ করিতেছে; বিদ্রোহীরা আপনাদিগকে উচ্চ না করুক। সেলা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਆਪਣੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨਾਲ ਸਦਾ ਤੀਕੁਰ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਕੌਮਾਂ ਵੱਲ ਲੱਗੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਆਕੀ ਲੋਕ ਸਿਰ ਨਾ ਚੁੱਕਣ।। ਸਲਹ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो आपल्या सामर्थ्याने सर्वकाळ सत्ता चालवतो, त्याचे नेत्र राष्ट्रांना निरखून पाहतात; बंडखोरांनी आपली मान ताठ करू नये. (सेला)

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ತನ್ನ ಪರಾಕ್ರಮ ದಿಂದ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಆಳುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಆತನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಸುತ್ತವೆ; ಎದುರು ಬೀಳುವವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇರಲಿ. ಸೆಲಾ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ اپنی قُدرت سے ابد تک سلطنت کرے گا۔ اُس کی آنکھیں قَوموں کو دیکھتی رہتی ہیں۔ سرکش لوگ تکبُّر نہ کریں ۔(سِلاہ)

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ තමන් බලයෙන් සදාකල් ආණ්ඩුකරනසේක; උන්වහන්සේගේ ඇස් ජාතීන් කෙරෙහි යොමා තිබේ. කැරළිකාරයෝ තුමූම උඩඟු නොවෙත්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele governa com o seu poder para sempre. Seus olhos observam as nações. Que os rebeldes não se levantem contra ele. Selá.

  • ALM1911 ALM1911

    Elle domina eternamente pelo seu poder: os seus olhos estão sobre as nações; não se exaltem os rebeldes (Selah).

Notes

On Psalm 66:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 66