They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
They drop upon the pastures of the wilderness; And the hills are girded with joy.
- WEB WEB
The wilderness grasslands overflow. The hills are clothed with gladness.
- WEBU WEBU
The wilderness grasslands overflow. The hills are clothed with gladness.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
வனாந்தர தாபரங்களிலும் பொழிகிறது; மேடுகள் சுற்றிலும் பூரிப்பாயிருக்கிறது.
- TaERV TaERV
பாலைவனங்களும் மலைகளும் புற்களால் நிரம்பின.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മരുഭൂമിയിലെ പുല്പുറങ്ങൾ പുഷ്ടിപൊഴിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
વેરાન ખેતરો ઘાસથી ભરાઇ ગયા છે અને ઘાસથી ભરેલી ટેકરીઓ આનંદથી ભરાઇ ગઇ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହା ପ୍ରାନ୍ତରସ୍ଥ ଚରାସ୍ଥାନ ଉପରେ କ୍ଷରେ ଓ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
滴在曠野的草場上。小山以歡樂束腰;
- CUVS CUVS
滴在旷野的草场上。小山以欢乐束腰,
Russian
1 translation- RST RST
посадил человека на главу нашу. Мы вошли в огонь и в воду, и Ты вывел нас на свободу.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Destilan sobre los pastizales del desierto, Y los collados se ciñen de alegría.
French
1 translation- LSG LSG
Tu couronnes l’année de tes biens, Et tes pas versent l’abondance;
German
1 translation- LUT LUT
Du krönst das Jahr mit deinem Gut, und deine Fußtapfen triefen von Fett.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
تَقْطُرُ مَرَاعِي الْبَرِّيَّةِ وَتَتَنَطَّقُ الآكَامُ بِالْبَهْجَةِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जंगल की चराइयों में हरियाली फूट पड़ती है; और पहाड़ियाँ हर्ष का फेंटा बाँधे हुए हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అడవి బీడులు సారము చిలకరించుచున్నవి కొండలు ఆనందమును నడికట్టుగా ధరించుకొని యున్నవి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহা প্রান্তরস্থ চরাণি-স্থান সকলেতে ক্ষরে; এবং উপপর্ব্বতগণ হর্ষরূপ কটিবন্ধন পায়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਜਾੜ ਦੀਆਂ ਜੂਹਾਂ ਉੱਤੇ ਉਹ ਚੋਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਹਾੜੀਆਂ ਦੇ ਲੱਕ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਬੱਧੇ ਹੋਏ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
रानांतली कुरणेही समृद्ध होतात; आणि डोंगरांना उल्लासाचे वेष्टन पडले आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅರ ಣ್ಯದ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳ ಮೇಲೂ ಸುರಿಯ ಮಾಡುತ್ತೀ; ಚಿಕ್ಕಗುಡ್ಡಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಲ್ಲೂ ಉಲ್ಲಾ ಸಿಸುತ್ತವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ بِیابان کی چراگاہوں پر ٹپکتا ہے اور پہاڑِیاں خُوشی سے کمربستہ ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒවා වනයෙහි පිට්ටනිවල වැගිරෙයි. හෙල්ද ප්රීතිය නමැති පටියෙන් සැරසී තිබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
As pastagens do deserto transbordam. As colinas se vestem de alegria.
- ALM1911 ALM1911
Distillam sobre os pastos do deserto, e os outeiros os cingem de alegria.
Notes
On Psalm 65:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.