B The Bible

Psalm 65:13

Psalm 65:13 KJV
KJV King James Version

The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לָבְשׁ֬וּ

la.ve.Shu

they are clothed

H3847

כָרִ֨ים׀

kha.Rim

[the] pastures

H3733B, H9015

הַצֹּ֗אן

ha.Tzon

<the> flock[s]

H9009, H6629G

וַעֲמָקִ֥ים

va.'a.ma.Kim

and [the] valleys

H9002, H6010R

יַֽעַטְפוּ־

ya.'at.fu-

they cover themselves

H5848B

בָ֑ר

Var

grain

H1250A

יִ֝תְרוֹעֲע֗וּ

yit.ro.'a.'U

they shout for joy

H7321

אַף־

'af-

also

H0637

יָשִֽׁירוּ׃

ya.Shi.ru

they sing

H7891

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The pastures are clothed with flocks; The valleys also are covered over with grain; They shout for joy, they also sing. Psalm 66 For the Chief Musician. A song, a Psalm.

  • WEB WEB

    The pastures are covered with flocks. The valleys also are clothed with grain. They shout for joy! They also sing.

  • WEBU WEBU

    The pastures are covered with flocks. The valleys also are clothed with grain. They shout for joy! They also sing.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மேய்ச்சலுள்ள வெளிகளில் ஆடுகள் நிறைந்திருக்கிறது; பள்ளத்தாக்குகள் தானியத்தால் மூடியிருக்கிறது; அவைகள் கெம்பீரித்துப் பாடுகிறது.

  • TaERV TaERV

    புல்வெளிகளில் ஆட்டு மந்தைகள் நிரம்பின. பள்ளத்தாக்குகளில் தானியங்கள் நிரம்பின. ஒவ்வொருவரும் மகிழ்ச்சியால் ஆடிப்பாடிக் கொண்டிருந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മേച്ചല്പുറങ്ങൾ ആട്ടിൻ കൂട്ടങ്ങൾകൊണ്ടു നിറെഞ്ഞിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વળી ઘાસનાં બીડો ઘેટાઓના ટોળાથી ઢંકાઇ જાય છે, અને ખીણો ભરપૂર અનાજના પાકથી ઢંકાયેલી છે; આખી પૃથ્વી હર્ષનાદનાં પોકાર કરે છે. અને હા, તેઓ ગીતો ગાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଚରାସ୍ଥାନସବୁ ମେଷପଲରେ ଭୂଷିତ ହୁଅନ୍ତି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    草場以羊群為衣;谷中也長滿了五穀。這一切都歡呼歌唱。

  • CUVS CUVS

    草场以羊群为衣,谷中也长满了五谷。这一切都欢呼歌唱!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Войду в дом Твой со всесожжениями, воздам Тебе обеты мои,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Se visten de manadas los llanos, Y los valles se cubren de grano; Dan voces de júbilo, y aun cantan.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les plaines du désert sont abreuvées, Et les collines sont ceintes d’allégresse;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Weiden in der Wüste sind auch fett, daß sie triefen, und die Hügel sind umher lustig.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اكْتَسَتِ الْمُرُوجُ غَنَماً وَالأَوْدِيَةُ تَتَعَطَّفُ بُرّاً. تَهْتِفُ وَأَيْضاً تُغَنِّي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    चराइयाँ भेड़-बकरियों से भरी हुई हैं, और तराइयाँ अन्न से ढँपी हुई हैं, वे जयजयकार करतीं और गाती भी हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పచ్చికపట్లు మందలను వస్త్రమువలె ధరించియున్నవి. లోయలు సస్యములతో కప్పబడియున్నవి అన్నియు సంతోషధ్వని చేయుచున్నవి అన్నియు గానము చేయుచున్నవి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মাঠ সকল মেষপালে ভূষিত হয়, তলভূমি সকল শস্যে পরিচ্ছন্ন হয়; তাহারা আনন্দধ্বনি করে, তাহারা গান করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੂਹਾਂ ਇੱਜੜਾਂ ਨਾਲ ਕੱਜੀਆਂ ਗਈਆਂ, ਦੂਣਾਂ ਅੰਨ ਨਾਲ ਢੱਕੀਆਂ ਗਈਆਂ, ਓਹ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਲਲਕਾਰੇ ਮਾਰਦੀਆਂ ਹਨ ਤੇ ਗਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कुरणे कळपांनी झाकून गेली आहेत; खोरीही धान्याने सुशोभित होऊन गेली आहेत; ती मोठ्याने जयजयकार करतात व गातात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು ಮಂದೆಗಳನ್ನು ಹೊದ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ; ಕಣಿವೆಗಳೂ ಧಾನ್ಯದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿ ರುತ್ತವೆ, ಉತ್ಸಾಹಪಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    چراگاہوں میں جُھنڈ کے جُھنڈ پَھیلے ہُوئے ہیں ۔ وادِیاں اناج سے ڈھکی ہُوئی ہیں۔ وہ خُوشی کے مارے للکارتی اور گاتی ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගොදුරු බිම් සිව්පා රැළවලින් පැළදීයයි; මිටියාවත්ද ගොයමින් වැසී තිබේ; ඒවා ප්‍රීතියෙන් ඝෝෂාකරමින් ගායනා කරති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os pastos se cobrem de rebanhos. Os vales também se vestem de trigo. Eles gritam de alegria! Eles também cantam.

  • ALM1911 ALM1911

    Os campos se vestem de rebanhos, e os valles se cobrem de trigo: elles se regozijam e cantam.

Notes

On Psalm 65:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 65