B The Bible

Psalm 64:7

Psalm 64:7 KJV
KJV King James Version

But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּרֵ֗ם

vai.yo.Rem

and he shot at them

H9001, H3384A, H9038

אֱלֹ֫הִ֥ים

'E.lo.Him

God

H0430G

חֵ֥ץ

chetz

an arrow

H2671

פִּתְא֑וֹם

pit.'om

suddenly

H6597

הָ֝י֗וּ

ha.Yu

they will be

H1961

מַכּוֹתָֽם׃

ma.ko.Tam

wounds their

H4347, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But God will shoot at them; With an arrow suddenly shall they be wounded.

  • WEB WEB

    But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow.

  • WEBU WEBU

    But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆனாலும் தேவன் அவர்கள்மேல் அம்புகளை எய்வார், சடிதியாய் அவர்கள் காயப்படுவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் தேவனும் தமது “அம்புகளை” எய்யக் கூடும்! தீயோர் அதை அறிந்துகொள்ளும் முன்னமே காயமுற்றிருப்பார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ ദൈവം അവരെ എയ്യും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ દેવ પોતે તેઓને “બાણ” મારશે, અને એકાએક તેઓને વીંધી નાંખશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ପରମେଶ୍ୱର ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ନିକ୍ଷେପ କରିବେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但 神要射他們;他們忽然被箭射傷。

  • CUVS CUVS

    但神要射他们,他们忽然被箭射伤。

Russian

1 translation
  • RST RST

    поставивший горы силою Своею, препоясанный могуществом,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas Dios los herirá con saeta; De repente serán sus plagas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils méditent des crimes: Nous voici prêts, le plan est conçu! La pensée intime, le cœur de chacun est un abîme.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie erdichten Schalkheit und halten's heimlich, sind verschlagen und haben geschwinde Ränke.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَيَرْمِيهِمِ اللهُ بِسَهْمٍ. بَغْتَةً كَانَتْ ضَرْبَتُهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु परमेश्‍वर उन पर तीर चलाएगा; वे अचानक घायल हो जाएँगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవుడు బాణముతో వారిని కొట్టును వారు ఆకస్మికముగా గాయపరచబడెదరు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু ঈশ্বর তাহাদিগকে বাণ মারিবেন, অকস্মাৎ তাহারা বাণে আহত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਅਚਾਣਕ ਤੀਰ ਚਲਾਵੇਗਾ, ਓਹ ਫੱਟੜ ਹੋ ਜਾਣਗੇ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तरी देव त्यांच्यावर तीर सोडील; ते अकस्मात घायाळ होतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರು ಅವರ ಕಡೆಗೆ ಬಾಣವನ್ನು ಎಸೆಯು ವಾಗ ಫಕ್ಕನೆ ಅವರಿಗೆ ಗಾಯಗಳಾಗುವವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن خُدا اُن پر تِیر چلائے گا۔ وہ ناگہان تِیر سے زخمی ہو جائیں گے

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් දෙවියන්වහන්සේ ඔවුන්ට විදිනසේක; ඊගහකින් හදිසියෙන් ඔවුන්ට තුවාල වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas Deus atirará contra eles. Eles serão de repente abatidos por uma flecha.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas Deus atirará sobre elles uma setta, e de repente ficarão feridos.

Notes

On Psalm 64:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 64