But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But God will shoot at them; With an arrow suddenly shall they be wounded.
- WEB WEB
But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow.
- WEBU WEBU
But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆனாலும் தேவன் அவர்கள்மேல் அம்புகளை எய்வார், சடிதியாய் அவர்கள் காயப்படுவார்கள்.
- TaERV TaERV
ஆனால் தேவனும் தமது “அம்புகளை” எய்யக் கூடும்! தீயோர் அதை அறிந்துகொள்ளும் முன்னமே காயமுற்றிருப்பார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ ദൈവം അവരെ എയ്യും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ દેવ પોતે તેઓને “બાણ” મારશે, અને એકાએક તેઓને વીંધી નાંખશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ପରମେଶ୍ୱର ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ନିକ୍ଷେପ କରିବେ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
但 神要射他們;他們忽然被箭射傷。
- CUVS CUVS
但神要射他们,他们忽然被箭射伤。
Russian
1 translation- RST RST
поставивший горы силою Своею, препоясанный могуществом,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mas Dios los herirá con saeta; De repente serán sus plagas.
French
1 translation- LSG LSG
Ils méditent des crimes: Nous voici prêts, le plan est conçu! La pensée intime, le cœur de chacun est un abîme.
German
1 translation- LUT LUT
Sie erdichten Schalkheit und halten's heimlich, sind verschlagen und haben geschwinde Ränke.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَيَرْمِيهِمِ اللهُ بِسَهْمٍ. بَغْتَةً كَانَتْ ضَرْبَتُهُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु परमेश्वर उन पर तीर चलाएगा; वे अचानक घायल हो जाएँगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దేవుడు బాణముతో వారిని కొట్టును వారు ఆకస్మికముగా గాయపరచబడెదరు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু ঈশ্বর তাহাদিগকে বাণ মারিবেন, অকস্মাৎ তাহারা বাণে আহত হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਅਚਾਣਕ ਤੀਰ ਚਲਾਵੇਗਾ, ਓਹ ਫੱਟੜ ਹੋ ਜਾਣਗੇ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तरी देव त्यांच्यावर तीर सोडील; ते अकस्मात घायाळ होतील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದೇವರು ಅವರ ಕಡೆಗೆ ಬಾಣವನ್ನು ಎಸೆಯು ವಾಗ ಫಕ್ಕನೆ ಅವರಿಗೆ ಗಾಯಗಳಾಗುವವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
لیکن خُدا اُن پر تِیر چلائے گا۔ وہ ناگہان تِیر سے زخمی ہو جائیں گے
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් දෙවියන්වහන්සේ ඔවුන්ට විදිනසේක; ඊගහකින් හදිසියෙන් ඔවුන්ට තුවාල වන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas Deus atirará contra eles. Eles serão de repente abatidos por uma flecha.
- ALM1911 ALM1911
Mas Deus atirará sobre elles uma setta, e de repente ficarão feridos.
Notes
On Psalm 64:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.