B The Bible

Psalm 64:5

Psalm 64:5 KJV
KJV King James Version

They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְחַזְּקוּ־

ye.cha.ze.ku-

they strengthen

H2388H

לָ֨מוֹ׀

la.mo

for <the> themselves

H9005, H9038, H9015

דָּ֘בָ֤ר

da.Var

a matter

H1697K

רָ֗ע

Ra'

evil

H7451H

יְֽ֭סַפְּרוּ

Ye.sa.pe.ru

they speak

H5608A

לִטְמ֣וֹן

lit.Mon

to hide

H9005, H2934

מוֹקְשִׁ֑ים

mok.Shim

snares

H4170

אָ֝מְר֗וּ

'a.me.Ru

they say

H0559

מִ֣י

mi

who?

H4310

יִרְאֶה־

yir.'eh-

will he see

H7200G

לָּֽמוֹ׃

la.mo

<to> <the> them

H9005, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They encourage themselves in an evil purpose; They commune of laying snares privily; They say, Who will see them?

  • WEB WEB

    They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, “Who will see them?”

  • WEBU WEBU

    They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, “Who will see them?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் பொல்லாத காரியத்தில் தங்களை உறுதிப்படுத்திக்கொண்டு, மறைவான கண்ணிகளை வைக்க ஆலோசனைபண்ணி, அவைகளைக் காண்பவன் யார் என்கிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் தீங்கு செய்வதற்கு தங்களைத் தாங்களே உற்சாகப்படுத்திக் கொண்டனர். அவர்கள் பொய்களைக் கூறி, கண்ணிகளை வைக்கிறார்கள். அவர்கள் ஒவ்வொருவரையும் நோக்கி “நாம் கண்ணி வைப்பதை யாரும் பார்க்கமாட்டார்கள்” என்று சொல்லிக்கொள்கிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദുഷ്കാര്യത്തിൽ അവർ തങ്ങളെ തന്നേ ഉറപ്പിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ પોતાની દુષ્ટ ધારણા ઢ કરે છે; અને ગુપ્ત જાળ બીછાવવા મસલત કરે છે; તેઓ કહે છે કે: “અમને અહીં જોનાર કોણ છે?”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ କୁସଂକଳ୍ପରେ ଆପଣା ଆପଣାକୁ ବଳିଷ୍ଠ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們彼此勉勵設下惡計;他們商量暗設網羅,說:誰能看見?

  • CUVS CUVS

    他们彼此勉励设下恶计;他们商量暗设网罗说:「谁能看见?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Блажен, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил во дворах Твоих. Насытимся благами дома Твоего, святаго храма Твоего.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Obstinados en su inicuo designio, Tratan de esconder los lazos, Y dicen: ¿Quién los ha de ver?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pour tirer en cachette sur l’innocent; Ils tirent sur lui à l’improviste, et n’ont aucune crainte.

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß sie heimlich schießen die Frommen; plötzlich schießen sie auf ihn ohne alle Scheu.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يُشَدِّدُونَ أَنْفُسَهُمْ لأَمْرٍ رَدِيءٍ. يَتَحَادَثُونَ بِطَمْرِ فِخَاخٍ. قَالُوا: [مَنْ يَرَاهُمْ؟]

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे बुरे काम करने का हियाव बाँधते हैं; वे फन्दे लगाने के विषय बातचीत करते हैं, और कहते हैं, “हम को कौन देखेगा?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు దురాలోచన దృఢపరచుకొందురు చాటుగా ఉరుల నొడ్డుటకు యోచించుకొనుచు మనలను ఎవరు చూచెదరని చెప్పుకొందురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা কুমন্ত্রণায় আপনাদিগকে সবল করে, গোপনে ফাঁদ পাতিবার বিষয়ে কথাবার্ত্তা কহে; তাহারা বলে, কে আমাদিগকে দেখিবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬੁਰੀ ਗੱਲ ਲਈ ਤਕੜਿਆਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਓਹ ਫੰਦੇ ਲੁਕਾਉਣ ਦਾ ਉਪਾਓ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਭਲਾ, ਕੌਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੇਗਾॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते आपला दुष्ट संकल्प दृढ करतात; पाश गुप्तपणे मांडण्याविषयी ते कुजबुज करतात; “आम्हांला कोण पाहणार?” असे ते म्हणतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೆಟ್ಟಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಬಲೆಗಳನ್ನು ಒಡ್ಡು ವದಕ್ಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ--ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವವ ರಾರೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ بُرے کام کامُصمّم اِرادہ کرتے ہیں۔ وہ پھندے لگانے کی صلاح کرتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں ہم کوکَون دیکھے گا؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු නපුරු කාරණයෙක්හි තමුන්ම ධෛර්යකරගනිති; මලපත් සඟවා තැබීම ගැන කථාකෙරෙති; ඒවා පෙනෙන්නේ කාටදැයි ඔව්හු කියති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles se encorajam em planos malignos. Falam sobre armar laços secretamente. Eles dizem: “Quem os verá?”

  • ALM1911 ALM1911

    Firmam-se em mau intento; fallam de armar laços secretamente, e dizem: Quem os verá?

Notes

On Psalm 64:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 64