That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
That they may shoot in secret places at the perfect: Suddenly do they shoot at him, and fear not.
- WEB WEB
to shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly.
- WEBU WEBU
to shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மறைவுகளில் உத்தமன்மேல் எய்யும் பொருட்டுக் கசப்பான வார்த்தைகளாகிய தங்கள் அம்புகளை நாணேற்றுகிறார்கள்; சற்றும் பயமின்றிச் சடிதியில் அவன்மேல் எய்கிறார்கள்.
- TaERV TaERV
அவர்கள் ஒளிந்திருந்து உடனடியாக எவ்வித பயமுமின்றித் தங்கள் அம்புகளை நேர்மையான, சாதாரண ஒரு மனிதனை நோக்கி எய்கிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ കൈപ്പുള്ള വാക്കായ അസ്ത്രം തൊടുക്കയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ જાડીમાં છુપાય છે અને નિદોર્ષો ઊપર તેમનાં તીર ચલાવે છે. તેઓ ઓચિંતો જ હુમલો કરીને તેઓને મારી નાખે છે. આમ કરતાં તેઓ ગભરાતા નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏବଂ ଆପଣାମାନଙ୍କ କଟୁବାକ୍ୟରୂପ ତୀର ଲକ୍ଷ୍ୟ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
要在暗地射完全人;他們忽然射他,並不懼怕。
- CUVS CUVS
要在暗地射完全人。他们忽然射他,并不惧怕。
Russian
1 translation- RST RST
Дела беззаконий превозмогают меня; Ты очистишь преступления наши.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Para asaetear a escondidas al íntegro; De repente lo asaetean, y no temen.
French
1 translation- LSG LSG
Ils aiguisent leur langue comme un glaive, Ils lancent comme des traits leurs paroles amères,
German
1 translation- LUT LUT
welche ihre Zunge schärfen wie ein Schwert, die mit giftigen Worten zielen wie mit Pfeilen,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِيَرْمُوا الْكَامِلَ فِي الْمُخْتَفَى بَغْتَةً. يَرْمُونَهُ وَلاَ يَخْشُونَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
ताकि छिपकर खरे मनुष्य को मारें; वे निडर होकर उसको अचानक मारते भी हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యథార్థవంతులను కొట్టవలెనని చాటైన స్థలములలో చేదుమాటలను బాణములుగా సంధించుదురు.వారు భయమేమియు లేక అకస్మాత్తుగా వారినికొట్టెదరు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যেন গোপনে সিদ্ধ লোকের প্রতি তাহা নিক্ষেপ করে; তাহারা অকস্মাৎ তাহাকে বাণ মারে, ভয় করে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਭਈ ਗੁਪਤ ਥਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਪੂਰਨ ਮਨੁੱਖ ਉੱਤੇ ਚਲਾਉਣ, ਓਹ ਅਚਾਣਕ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਡਰਦੇ ਨਹੀਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते त्याच्यावर अकस्मात मारा करतात; ते भीत नाहीत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿರ್ದೋಷಿಯ ಕಡೆಗೆ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಫಕ್ಕನೆ ಎಸೆಯುವದಕ್ಕೆ ಅವರು ಭಯ ಪಡುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تاکہ اُن کو خُفیہ مقاموں میں کامِل آدمی پر چلائیں ۔ وہ اُن کو ناگہان اُس پر چلاتے ہیں اور ڈرتے نہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තික්ත වචන නමැති ඊගස් යෙදුවෝය. හදිසියෙන් ඔව්හු ඔහුට විද භයක් නැතුව සිටිති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
para atirar de emboscadas contra homens inocentes. Eles atiram nele de repente e sem medo.
- ALM1911 ALM1911
A fim de atirarem em logar occulto ao que é recto; disparam sobre elle repentinamente, e não temem.
Notes
On Psalm 64:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.