B The Bible

Psalm 64:3

Psalm 64:3 KJV
KJV King James Version

Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֲשֶׁ֤ר

'a.Sher

who

H0834A

שָׁנְנ֣וּ

sha.ne.Nu

they sharpen

H8150

כַחֶ֣רֶב

kha.Che.rev

like <the> sword

H9004, H2719

לְשׁוֹנָ֑ם

le.sho.Nam

tongue their

H3956G, H9028

דָּרְכ֥וּ

da.re.Khu

they bend

H1869

חִ֝צָּ֗ם

chi.Tzam

arrow their

H2671, H9028

דָּבָ֥ר

da.Var

a word

H1697G

מָֽר׃

Mar

bitter

H4751

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Who have whet their tongue like a sword, And have aimed their arrows, even bitter words,

  • WEB WEB

    who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,

  • WEBU WEBU

    who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் தங்கள் நாவைப் பட்டயத்தைப்போல் கூர்மையாக்கி,

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் என்னைக்குறித்து இழிவான பொய்கள் பலவற்றைக் கூறினார்கள். அவர்கள் நாவுகளோ கூரிய வாள்களைப் போன்றவை. அவர்களின் கசப்பான வார்த்தைகள் அம்புகளுக்கு ஒப்பானவை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ തങ്ങളുടെ നാവിനെ വാൾപോലെ മൂർച്ചയാക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓએ તેમની જીભને તરવાર જેવી તીક્ષ્ણ બનાવી છે. તેમનાં કડવાં શબ્દો તીર જેવાં છે, જે પાછા ખેંચાઇને વીંધવા માટે તૈયાર છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ଖଡ଼୍‍ଗ ପରି ଆପଣା ଜିହ୍ୱା ଶାଣିତ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們磨舌如刀,發出苦毒的言語,好像比準了的箭,

  • CUVS CUVS

    他们磨舌如刀,发出苦毒的言语,好像比准了的箭,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ты слышишь молитву; к Тебе прибегает всякая плоть.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Que afilan como espada su lengua; Lanzan cual saeta suya, palabra amarga,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Garantis-moi des complots des méchants, De la troupe bruyante des hommes iniques!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Verbirg mich vor der Versammlung der Bösen, vor dem Haufen der Übeltäter,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الَّذِينَ صَقَلُوا أَلْسِنَتَهُمْ كَالسَّيْفِ. فَوَّقُوا سَهْمَهُمْ كَلاَماً مُرّاً

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन्होंने अपनी जीभ को तलवार के समान तेज़ किया है, और अपने कड़वे वचनों के तीरों को चढ़ाया है;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఒకడు కత్తికి పదును పెట్టునట్లు వారు తమ నాలుక లకు పదును పెట్టుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা খড়্‌গের ন্যায় আপন আপন জিহ্বা শাণিত করিয়াছে; তাহারা কটুবাক্যরূপ তীর যোজনা করিয়াছে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਤਲਵਾਰ ਵਾਂਙੁ ਤਿੱਖੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੌੜੇ ਬਚਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਤੀਰਾਂ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਲਿਆ ਹੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांनी आपली जीभ तलवारीसारखी पाजळली आहे; सात्त्विकाला एकान्तात मारावे म्हणून त्यांनी तीरासारखा आपल्या कटु शब्दांचा नेम धरला आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ತಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕತ್ತಿಯ ಹಾಗೆ ಮಸೆಯುತ್ತಾರೆ. ಕಹಿ ಮಾತುಗಳೆಂಬ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹೂಡುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جِنہوں نے اپنی زُبان تلوار کی طرح تیز کی اور تلخ باتوں کے تِیروں کا نشانہ لِیا ہے

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    රහස් තැන්වලදී නිර්දෝෂ අයට විදින පිණිස ඔව්හු කඩුවක් මෙන් තමුන්ගේ දිව මුවහත් කොට,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    que afiam a língua como uma espada, e apontam suas flechas, palavras mortais,

  • ALM1911 ALM1911

    Que afiaram as suas linguas como espadas; e armaram por suas frechas palavras amargas,

Notes

On Psalm 64:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 64